1
00:00:19,521 --> 00:00:25,360

2
00:02:59,099 --> 00:03:03,082
<i>(لعبة البولنج حول الرقبة:
رمز تسريح الجيش)</i>

3
00:03:06,125 --> 00:03:14,125
بابيت*! بابيت*!
<i>[*الجد: لقب العم سيزار]</i>

4
00:03:23,799 --> 00:03:27,382
بابيت*، هذا أنا، أوجولين!

5
00:03:33,699 --> 00:03:36,682
<i>- أوه!</i>
- إنه أوجولين!

6
00:03:39,115 --> 00:03:44,400
- هذا أنا. - أوه، غالينيت *!
<i>[*دجاج الربيع]</i>

7
00:03:44,415 --> 00:03:46,362
- لقد عدت؟
- نعم.

8
00:03:46,387 --> 00:03:50,769
- انتظر، سأنزل!
- لا تهتم، فقط قم بإلقاء مفتاحي.

9
00:03:50,816 --> 00:03:52,915
أنا قادم.

10
00:03:53,674 --> 00:03:55,874
يا لها من مفاجأة!

11
00:03:59,524 --> 00:04:03,656
خارج الجيش إلى الأبد؟
لعبة البولنج وكل شيء؟ - نعم!

12
00:04:03,699 --> 00:04:06,024
- تعال، تناول شيئا.
- أنا لست جائعا.

13
00:04:06,065 --> 00:04:08,680
شربت طوال الليل مع الرجال
في مرسيليا، هكذا...

14
00:04:08,719 --> 00:04:11,674
لذلك، سوف تأتي لتناول العشاء
الليلة؛ أخبرني كل شيء عن ذلك؟

15
00:04:11,695 --> 00:04:13,465
حسنًا، الليلة يا بابيت.

16
00:04:14,542 --> 00:04:17,116
آه، غالينيت☻!

17
00:06:45,665 --> 00:06:47,624
لا، هذا جيد.

18
00:06:49,190 --> 00:06:52,581
- إنها تسأل إذا كنت تريد المزيد.
- مم! نعم.

19
00:06:57,123 --> 00:06:59,005
شكرًا.

20
00:07:07,769 --> 00:07:10,501
عندما أموت، سوف تعيش هنا.

21
00:07:12,307 --> 00:07:14,839
بيت الصبيران سيكون لك.

22
00:07:16,265 --> 00:07:20,682
حتى ذلك الحين، أريدك أن تقوم بالإصلاح
مكانك هناك. جلالة الملك؟

23
00:07:22,061 --> 00:07:24,707
لذلك، سوف تكون قادرا على استئجارها
إلى فلاح،

24
00:07:24,753 --> 00:07:27,003
أو أعطيها لأطفالك.

25
00:07:27,028 --> 00:07:30,473
- بابيت، للأطفال، أنت بحاجة إلى زوجة.
- حسنا، إذن؟

26
00:07:31,064 --> 00:07:33,995
لا يوجد نقص في الفتيات هنا.

27
00:07:34,042 --> 00:07:36,917
ومن سيكون سعيدا
للزواج من الصبيران .

28
00:07:37,965 --> 00:07:39,291
مهلا...

29
00:07:39,354 --> 00:07:41,588
ابنة مارسيال شابيرت...

30
00:07:41,646 --> 00:07:44,455
أراهن إذا كنت تريد... حسنًا؟

31
00:07:46,106 --> 00:07:49,175
بابيت، ليس لدي بغل،
تقرضني لك.

32
00:07:49,613 --> 00:07:53,034
ليس لدي دجاج ولا ماعز
لأنهم يدمرون كل شيء.

33
00:07:53,059 --> 00:07:55,219
أنا لا أرتدي الجوارب
لأنها حكة.

34
00:07:55,244 --> 00:07:57,822
ما فائدة زوجتي؟

35
00:07:59,094 --> 00:08:00,862
ماذا عن المشاعر؟

36
00:08:01,759 --> 00:08:06,801
لذلك أذهب إلى "The Figuier" في أوباني.
في نصف ساعة يصفي رأسي،

37
00:08:06,826 --> 00:08:09,694
لقد حسبتها في
15 فرنك شهريا.

38
00:08:10,018 --> 00:08:13,235
وهناك أستطيع أن أختار (أي فتاة).
هذا يناسبني جيدًا.

39
00:08:13,274 --> 00:08:15,834
انظر، أنت لا تريد
لينتهي الأمر مثلي،

40
00:08:15,866 --> 00:08:18,163
عازب مدى الحياة.

41
00:08:18,959 --> 00:08:21,988
قبل أن أموت، أريد أن
أراك مع طفل.

42
00:08:23,749 --> 00:08:26,223
لماذا لم تتزوجي قط؟

43
00:08:28,423 --> 00:08:30,621
على أية حال، قبل أن أفكر في زوجة،

44
00:08:30,647 --> 00:08:33,332
أحتاج إلى إعداد نفسي
في وضع جيد.

45
00:08:34,915 --> 00:08:37,146
هل لديك أي فكرة عما ستفعله؟

46
00:08:37,872 --> 00:08:40,794
- ربما.
- 'السبب، لدي واحدة.

47
00:08:42,266 --> 00:08:44,537
فكرت في ذلك بالنسبة لك.

48
00:08:44,780 --> 00:08:47,424
لقد خططت لكل شيء،
وحساب جميع التكاليف.

49
00:08:47,457 --> 00:08:49,412
ما هي فكرتك؟

50
00:08:49,707 --> 00:08:52,158
لاستعادة العظيم
بستان الصبيران.

51
00:08:52,422 --> 00:08:54,611
على هضبة سوليتير...

52
00:08:55,038 --> 00:08:57,181
كما كان في زمن والدي.

53
00:08:57,221 --> 00:09:00,344
مائتي شجرة تين،
200 برقوق...

54
00:09:00,891 --> 00:09:03,415
200 أميرة اللوز...

55
00:09:03,795 --> 00:09:05,590
ألف شجرة!

56
00:09:06,601 --> 00:09:09,340
في صفوف، متباعدة 10 أمتار.

57
00:09:09,832 --> 00:09:11,926
ستكون جميلة مثل الكاتدرائية.

58
00:09:13,392 --> 00:09:17,161
ولا يدخل فيها فلاح بدونها
رسم إشارة الصليب.

59
00:09:18,499 --> 00:09:20,075
إسمع يا بابت...

60
00:09:20,208 --> 00:09:22,990
البرقوق والخوخ وحتى المشمش...

61
00:09:23,216 --> 00:09:26,893
كل عامين نطعمهم
للخنازير، لدينا الكثير.

62
00:09:27,065 --> 00:09:28,846
لذلك، لقد كنت أفكر.

63
00:09:30,165 --> 00:09:32,624
أنت قريبتي الوحيدة يا غالينيت...

64
00:09:33,840 --> 00:09:36,380
تحدث معي إذا كنت بحاجة لمساعدتي.

65
00:09:38,540 --> 00:09:40,499
ما هي فكرتك؟

66
00:09:46,749 --> 00:09:48,625
إنه سر.

67
00:10:25,582 --> 00:10:27,074
حسنًا!

68
00:10:27,176 --> 00:10:29,488
أوه... هل هذا أنت يا بابت؟

69
00:10:29,878 --> 00:10:32,588
غالينيت، لا يمكنك الاحتفاظ بها
العيش هكذا!

70
00:10:32,663 --> 00:10:34,567
تحصنوا طوال فصل الشتاء
مثل وحشي،

71
00:10:34,633 --> 00:10:36,491
ستختفي لمدة اسبوعين

72
00:10:36,516 --> 00:10:38,572
وهذا المنزل عبارة عن كومة زبل!

73
00:10:39,282 --> 00:10:43,048
انظروا... رائحتها مثل الكبش الذي يعيش هنا!

74
00:10:43,800 --> 00:10:47,129
ماذا تفعل طوال اليوم؟ أخبرني!

75
00:10:47,332 --> 00:10:49,853
لا تتحمّس يا بابيت. تعال.

76
00:10:50,147 --> 00:10:52,408
سأريكم شيئا.

77
00:11:09,249 --> 00:11:11,241
هذا هو سرك؟

78
00:11:12,616 --> 00:11:14,069
آه لا لا!

79
00:11:14,693 --> 00:11:17,109
هذا هو ما كنت تلعب في؟

80
00:11:22,768 --> 00:11:24,844
ماذا ستعطيني؟

81
00:11:25,976 --> 00:11:29,115
- آه، الجمال الحقيقي.
- إنهم مالميزون*. (الإمبراطورية)

82
00:11:29,165 --> 00:11:31,775
- ينبع جيدة.
- بكم إذن؟

83
00:11:31,863 --> 00:11:34,821
حسنًا، إذا أتيت في فبراير...

84
00:11:35,915 --> 00:11:37,840
كنت سأرتفع إلى أعلى مستوى...

85
00:11:38,665 --> 00:11:40,278
خمسون سوس.

86
00:11:41,457 --> 00:11:44,256
لكن الآن، هذه هي النهاية
من الموسم.

87
00:11:44,647 --> 00:11:46,563
ومع ذلك فإنهم يستحقون...

88
00:11:48,054 --> 00:11:49,615
20 سوس.

89
00:11:49,723 --> 00:11:51,156
حسنًا؟

90
00:11:51,373 --> 00:11:52,890
حسنًا.

91
00:12:07,707 --> 00:12:12,091
لقد كنت على حق يا غالينيت.
يجب أن تنمو الزهور.

92
00:12:12,271 --> 00:12:14,423
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

93
00:12:14,514 --> 00:12:17,802
أردت أن أختبره أولاً
لمعرفة ما إذا كانت التربة صحيحة.

94
00:12:17,865 --> 00:12:20,816
أردتك أن تراهم وهم يزهرون،
لذلك سوف تفهم.

95
00:12:20,841 --> 00:12:23,869
ليست الزهور هي التي
جعلني أفهم...

96
00:12:23,936 --> 00:12:25,995
إنه بائع الزهور.

97
00:12:28,965 --> 00:12:31,765
- كم لإعدادك؟
- 15000.

98
00:12:31,790 --> 00:12:34,385
- لقد حصلت عليه.
- بابيت، أنت جيد جدًا!

99
00:12:34,410 --> 00:12:35,762
ليست جيدة مثل كل ذلك.

100
00:12:35,792 --> 00:12:38,601
أنا أعطي، ليس لك فقط،
ولكن إلى الصبيران:

101
00:12:38,626 --> 00:12:41,046
الموجودين في المقبرة
والذين لم يأتوا بعد.

102
00:12:41,088 --> 00:12:43,507
- أوه، أنت وغد رائحة كريهة!
- يا لها من رائحة كريهة!

103
00:12:43,557 --> 00:12:46,813
- إذا كان أنفه قريباً من ذيله،
سوف يموت. - نعم مثلنا!

104
00:12:46,860 --> 00:12:48,571
أليز، هاه!

105
00:12:54,801 --> 00:12:57,634
- هناك شيء يزعجني.
- ماذا؟

106
00:12:57,829 --> 00:13:00,612
- ماء.
- ما الماء؟

107
00:13:00,875 --> 00:13:03,386
نبات القرنفل
يشرب بقدر الرجل.

108
00:13:03,437 --> 00:13:08,012
فقط من أجل 50 نباتًا، تعرضت للتقرح
يدي تحمل مياه الآبار.

109
00:13:08,624 --> 00:13:10,685
فقط قم بتركيب صهريج بمضخة.

110
00:13:10,749 --> 00:13:14,165
إذا قمنا بسقي 500 نبات،
سيكون فارغًا خلال أربعة أيام.

111
00:13:15,401 --> 00:13:17,515
اه، هذه مشكلة.

112
00:13:21,989 --> 00:13:24,513
نحن بحاجة إلى حفر خزان ضخم.

113
00:13:24,708 --> 00:13:27,662
وقناة مياه الأمطار
من جانب التل كله.

114
00:13:27,700 --> 00:13:29,749
ماذا لو لم تمطر سنة واحدة؟

115
00:13:31,915 --> 00:13:35,332
لا، نحن بحاجة إلى حقل قريب
مصدر مياه طبيعي.

116
00:13:37,363 --> 00:13:38,893
أتساءل...

117
00:13:39,359 --> 00:13:43,615
ماذا لو اشترينا بيكيه بوفيج؟
الحقل والربيع، هناك

118
00:13:43,664 --> 00:13:45,185
في رومارينس؟

119
00:13:45,210 --> 00:13:47,112
هل ما زال الربيع يتدفق؟

120
00:13:47,551 --> 00:13:50,308
سمعت والدي يقول أنه مات.

121
00:13:51,876 --> 00:13:54,367
لقد تم حظره في الغالب، بالتأكيد.

122
00:13:55,460 --> 00:13:58,293
عندما كنت صغيرا،
لقد كان تيارًا جميلًا.

123
00:13:58,782 --> 00:14:03,555
قام الرجل العجوز Camoins بزيادة حمولات العربات
من الخضار هناك.

124
00:14:03,665 --> 00:14:07,252
ربما مع معول،
نستطيع...!

125
00:14:08,033 --> 00:14:10,332
هل تعتقد أنه سيبيع مزرعته؟

126
00:14:10,457 --> 00:14:12,672
ليس البيت بالتأكيد. لا.

127
00:14:12,704 --> 00:14:15,500
ولكن ربما الحقل والربيع.

128
00:14:15,669 --> 00:14:17,957
ولا يستفيد منهم

129
00:14:18,051 --> 00:14:20,379
لذا، إذا أظهرنا له النقود الجاهزة...

130
00:14:35,624 --> 00:14:38,624
هو، ماريوس، كل شيء على ما يرام؟

131
00:14:38,749 --> 00:14:40,832
ما هي اللعنة بالنسبة لك؟

132
00:14:40,957 --> 00:14:43,957
لماذا أنت وقحة معي؟
هل انت مجنون؟

133
00:14:44,973 --> 00:14:46,621
لا مجنون ولا سعيد.

134
00:14:46,693 --> 00:14:49,716
أنا لا أهتم بك.
والعكس صحيح، أنا متأكد.

135
00:14:49,915 --> 00:14:54,249
قد لا تهتم، لكنني أفعل،
لهذا السبب جئت لرؤيتك.

136
00:14:54,358 --> 00:14:58,442
لم تكن لتتسلق كل هذا الطريق،
إذا كنت لا تريد شيئا.

137
00:14:58,582 --> 00:15:03,540
والصواب: "أريد" و"أعطي" الشيء.

138
00:15:03,631 --> 00:15:05,123
لا أحتاج إلى أي شيء.

139
00:15:05,155 --> 00:15:06,797
علاوة على ذلك، فإن الحديث يملني.

140
00:15:06,822 --> 00:15:09,256
يجري الحديث في،
يضايقني أكثر.

141
00:15:09,292 --> 00:15:11,955
استمع يا ماريوس باختصار.

142
00:15:12,082 --> 00:15:13,957
إذا كنت تبيع لي الممتلكات الخاصة بك

143
00:15:14,006 --> 00:15:17,422
ليس البيت...
فقط الحقل على التلال،

144
00:15:17,696 --> 00:15:20,457
- سألبي السعر الذي تطلبه.
- ماذا؟!

145
00:15:20,935 --> 00:15:23,677
هل تعتقد أنني سأبيع ممتلكاتي؟!

146
00:15:23,911 --> 00:15:27,254
ينظر. فواتير الألف فرنك!

147
00:15:27,318 --> 00:15:31,793
اخرج من هنا اللعنة!
حفنة من الخنازير سوبيران!

148
00:15:32,308 --> 00:15:35,206
ماريوس لا تصرخ هكذا
أو سوف تختنق

149
00:15:35,396 --> 00:15:36,929
أنا أكون مؤدباً معك،

150
00:15:37,003 --> 00:15:39,581
لكن لا تهينوا الصبحيين،
أو يمكن أن تنتهي بشكل سيء!

151
00:15:39,610 --> 00:15:41,139
بابيت يهدأ، إنه يمزح.

152
00:15:41,165 --> 00:15:43,907
لماذا هذا الغبي ذو الشعر الأحمر
نطح في؟

153
00:15:44,904 --> 00:15:49,165
لا تجعلني النزول وأظهر لك
ما رأيي بالصبيران!

154
00:15:49,332 --> 00:15:52,700
أيها القرف كومة من الخنازير اللصوص!

155
00:15:52,808 --> 00:15:54,641
هيا، النزول!

156
00:15:54,763 --> 00:15:56,753
النزول، الآن!

157
00:15:57,370 --> 00:16:00,332
نذل رديء! إهدأ!

158
00:16:08,874 --> 00:16:11,639
- ومن الأفضل أن لا تعيب!
- ولم لا؟

159
00:16:12,149 --> 00:16:15,702
يحدث في كل وقت.
يموت الناس عندما يسقطون من الأشجار.

160
00:16:28,895 --> 00:16:33,338
- حسنًا، اللعنة على القرنفل الآن.
- نعم، سيئة للغاية.

161
00:16:33,463 --> 00:16:35,391
لقد كانت مكانًا جيدًا.

162
00:16:35,917 --> 00:16:39,930
فإن لم يستيقظ، سيفعل ورثته
بالتأكيد عرض المزرعة للبيع.

163
00:16:39,963 --> 00:16:42,289
ربما يمكننا الحصول عليها بسعر رخيص.

164
00:16:43,816 --> 00:16:48,308
- ماذا لو انتهينا منه؟
- توقف، بابت، ربما رأى شخص ما!

165
00:16:55,216 --> 00:16:56,790
كما ترى يا غالينيت...

166
00:16:56,846 --> 00:16:59,271
لا تفقد الثقة في العناية الإلهية أبدًا.

167
00:17:17,457 --> 00:17:20,230
لماذا لم تحلق له
على سريره؟

168
00:17:20,296 --> 00:17:23,067
لم يسبق لي أن حلق عميلاً
أفقيا.

169
00:17:23,606 --> 00:17:25,099
ولا حتى ميت.

170
00:17:27,303 --> 00:17:30,161
قل... أين يذهب هذان الاثنان؟

171
00:17:32,665 --> 00:17:35,433
إنه هنا. يرى؟

172
00:17:35,975 --> 00:17:39,324
وكان الربيع عند شجرة التين.
لا تستدير!

173
00:17:40,587 --> 00:17:43,928
قام الرجل العجوز Camoins بحفر خندق

174
00:17:44,241 --> 00:17:46,073
مبطنة بالبلاط والطوب،

175
00:17:46,098 --> 00:17:48,753
على طول الطريق وصولا الى
نهاية بعيدة من هذا المجال.

176
00:17:48,778 --> 00:17:51,880
حتى وصل الماء
القاع من تلقاء نفسه.

177
00:17:51,937 --> 00:17:53,388
يفهم؟

178
00:17:55,173 --> 00:17:57,923
أنظر... حول قدمي.

179
00:17:58,252 --> 00:18:00,392
يرى؟ إنه مندي.

180
00:18:02,369 --> 00:18:04,361
الماء مسدود،
ولكن هناك.

181
00:18:04,417 --> 00:18:07,121
إنه ليس مجهودًا كبيرًا، هل تعلم؟

182
00:18:08,690 --> 00:18:12,207
عندما أفكر، كيف أهدر
هذا الحظ السعيد...

183
00:18:19,116 --> 00:18:21,085
انتظر، انتظر!

184
00:18:21,436 --> 00:18:24,574
وفي أحد الأيام، بينما كنا نصطاد،
قبل أن يذهب غاغا،

185
00:18:24,599 --> 00:18:28,284
أظهر لي مطرقة له
وقال: هذا صديقي الوحيد.

186
00:18:28,309 --> 00:18:32,452
"أريد أن يدفن معي."
رغبات الرجل الميت مقدسة.

187
00:18:45,883 --> 00:18:48,592
هل تحققت
إذا كانت البندقية محملة؟

188
00:18:48,659 --> 00:18:52,747
لا، لم أفكر في ذلك.
لا يمكنك معرفة ذلك باستخدام Hammerless.

189
00:18:53,079 --> 00:18:55,896
رهان أكيد، إنه مليء بالرصاص.

190
00:18:56,248 --> 00:19:00,498
لقد احتفظ بها دائمًا محملة في المنزل
في حالة ظهور الخنازير البرية.

191
00:19:00,506 --> 00:19:02,698
يمكن أن يكون خطيرا.

192
00:19:02,723 --> 00:19:07,164
لقد وضعه على زناد الشعر.
عاصفة من الرياح يمكن أن تفجرها.

193
00:19:07,312 --> 00:19:11,352
- ربما قام بتعيين السلامة.
- هو؟ سأكون مندهشا إذا فعل.

194
00:19:25,165 --> 00:19:27,572
- إذن أنت الوريث.
- لا.

195
00:19:27,633 --> 00:19:29,850
كنا أبناء عمومة، ولكن بعيدين.

196
00:19:29,898 --> 00:19:32,519
آه، ولكن على أي حال،
سوف تحصل على شيء ما.

197
00:19:32,707 --> 00:19:36,135
لا، فلوريت، أخته، تفهم كل شيء.

198
00:19:36,260 --> 00:19:40,330
- أعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
- ولم لا؟ إنها أصغر منك.

199
00:19:40,477 --> 00:19:43,209
أعرف أن زوجها مات
لكنني لا أعتقد أنها فعلت.

200
00:19:43,249 --> 00:19:44,748
من هذه فلوريت؟

201
00:19:44,787 --> 00:19:47,849
فلوريت دي بيرينجير,
ني فلوريت كاموين.

202
00:19:47,914 --> 00:19:49,334
الجميلة.

203
00:19:49,399 --> 00:19:52,756
شخص ما، عمك بابيت يعرف جيدا.
صحيح يا سيزار؟

204
00:19:53,038 --> 00:19:55,897
- أين هي؟
- في كريسبين.

205
00:19:56,499 --> 00:20:00,623
تزوجت ليونيل،
الحداد في كريسبين.

206
00:20:01,075 --> 00:20:03,487
هل كنت في حفل زفاف فلوريت؟

207
00:20:03,539 --> 00:20:07,482
لا، لقد كنت بعيدًا، في
المستشفى العسكري في أفريقيا.

208
00:20:07,717 --> 00:20:09,175
لقد عدت بعد عام.

209
00:20:09,200 --> 00:20:13,080
اليوم، سأكتب لها رسميا
إشعار بوفاة شقيقها.

210
00:20:13,127 --> 00:20:16,072
إذا كانت على قيد الحياة، يمكنها ذلك
تعال من أجل الميراث.

211
00:20:16,103 --> 00:20:19,708
- صحيح أنها الوريثة.
- لن ترث الكثير.

212
00:20:19,725 --> 00:20:23,405
أنا لا أوافق. بيكيه بوفيغ*
لم أفعل الكثير أبدًا، <i>[Prick Blister]</i>

213
00:20:23,425 --> 00:20:25,095
ولكن المنزل لا يزال جيدا.

214
00:20:25,120 --> 00:20:27,937
بالإضافة إلى 50 شجرة زيتون من
قبل حرب 1870.

215
00:20:27,962 --> 00:20:30,432
نعم، ولكنهم جميعاً مرضى ويموتون!

216
00:20:30,457 --> 00:20:33,535
قليلا من العزق مع معول
يمكن أن ينقذهم.

217
00:20:33,599 --> 00:20:36,255
سوف يستغرق الأمر جحيمًا واحدًا من الفأس.

218
00:20:36,280 --> 00:20:39,127
نعم، ولكن، انها بقعة
أن الأمطار لن تمس.

219
00:20:39,157 --> 00:20:41,749
يمكنك سماع العواصف
ونراهم قادمين

220
00:20:41,832 --> 00:20:45,408
ولكن بمجرد وصول السحب
التلال، انقسموا.

221
00:20:45,477 --> 00:20:47,604
لذلك، يهطل المطر على المنحدر الآخر

222
00:20:47,628 --> 00:20:50,448
وبقيت بضع قطرات
لجهة الوادي.

223
00:20:50,473 --> 00:20:51,973
ربما.

224
00:20:52,148 --> 00:20:54,337
لكن ما قد لا تعرفه هو،

225
00:20:54,362 --> 00:20:57,314
في بيكيه بوفيج
هناك ربيع.

226
00:20:57,390 --> 00:21:00,927
- كان هناك ربيع صغير.
- لقد رأيته، كان محبباً.

227
00:21:01,005 --> 00:21:04,607
لقد رأيته أيضاً عندما كنت صغيراً
الصيد مع والدي.

228
00:21:04,774 --> 00:21:06,873
بدا وكأنه جدول مناسب بالنسبة لي.

229
00:21:06,914 --> 00:21:10,765
لا بد أنك كنت صغيرًا جدًا
وفقط بعد العاصفة.

230
00:21:10,807 --> 00:21:14,950
شربت منه منذ 30 عاما،
تدفقت رقيقة مثل إصبعي.

231
00:21:14,997 --> 00:21:18,457
تعتقد أن الربيع من هذا القبيل
يمكن أن تختفي؟

232
00:21:18,540 --> 00:21:20,765
أنا أعلم، حسنًا،
طبيعة الينابيع.

233
00:21:20,790 --> 00:21:22,332
إنهم مثل الفتيات الجميلات.

234
00:21:22,390 --> 00:21:25,429
فإذا أهملتهم
يغادرون وينتهي كل شيء.

235
00:21:25,457 --> 00:21:29,665
في العام الماضي رأيت شجرة تين هناك.
وهذا يثبت أن هناك مياه قريبة.

236
00:21:29,732 --> 00:21:32,707
- ويثبت أن هناك كان.
- لقد وضعت براعم جديدة!

237
00:21:32,762 --> 00:21:35,154
أنظر، عندما تتحدث عنه
المشهيات، أنا كلي آذان صاغية.

238
00:21:35,197 --> 00:21:37,082
ولكن الينابيع خارج
من العنصر الخاص بك.

239
00:21:37,107 --> 00:21:40,212
أقول الماء لن يعود أبداً
وأشجار الزيتون ضاعت

240
00:21:40,247 --> 00:21:43,231
والأرض رديئة بها
عشبة السحر! هذا ما أقول!

241
00:21:43,264 --> 00:21:45,705
وأنا لن أعتبر
حتى مجانا!

242
00:21:45,737 --> 00:21:47,479
وهذا ما أقوله أيضاً!

243
00:21:57,165 --> 00:21:59,707
لم أكتب منذ سنوات.

244
00:21:59,832 --> 00:22:03,024
- لمن تكتب؟
- إلى الغرافينيت.

245
00:22:04,049 --> 00:22:06,563
من هو جرافينيت*؟ <i>[مخربش]</i>

246
00:22:06,614 --> 00:22:08,645
أنت لا تعرفها.

247
00:22:09,073 --> 00:22:11,701
لقد رحلت قبل ولادتك.

248
00:22:13,441 --> 00:22:17,269
لقد كانت تسمى Grafigette لأنها
عندما حاول الأولاد تقبيلها

249
00:22:17,324 --> 00:22:19,902
كانت تخدش وجوههم.

250
00:22:20,323 --> 00:22:23,736
قلصت أظافرها
إلى حد ما، عن قصد.

251
00:22:24,855 --> 00:22:28,924
بسبب الخدش
انتهى بها الأمر خادمة عجوز.

252
00:22:30,624 --> 00:22:34,838
عندما مات والدها أصبحت
خادمة الكاهن في كريسبين.

253
00:22:37,165 --> 00:22:39,422
لقد كانت أفضل صديقة لفلوريت.

254
00:22:42,304 --> 00:22:45,163
سأحصل بالتأكيد على بعض الأخبار
من خلالها.

255
00:22:45,617 --> 00:22:47,109
بابيت.

256
00:22:47,165 --> 00:22:49,832
لقد اتخذت قرارا مهما.

257
00:22:49,957 --> 00:22:53,721
- سأذهب لرؤية فلوريت في كريسبين.
- ليس على حياتك!

258
00:22:53,749 --> 00:22:56,500
إذا أظهرت أنك تريد ذلك،

259
00:22:56,577 --> 00:22:58,900
سوف تضاعف السعر ثلاثة أضعاف.

260
00:23:02,790 --> 00:23:07,147
على أية حال، إذا كانت فلوريت تعرف
انها بالنسبة لنا، وقالت انها سوف تقول لا.

261
00:23:07,217 --> 00:23:08,757
لماذا؟

262
00:23:08,999 --> 00:23:11,122
هذا هو حالها.

263
00:23:11,208 --> 00:23:13,739
ماذا سنفعل إذن؟

264
00:23:13,919 --> 00:23:15,416
لا شئ.

265
00:23:16,799 --> 00:23:18,155
إيه؟

266
00:23:18,196 --> 00:23:20,158
فلوريت لن تأتي إلى هنا أبداً

267
00:23:20,329 --> 00:23:23,090
عندما كانت صغيرة،
كانت تحب المال كثيرا.

268
00:23:23,121 --> 00:23:25,622
في شيخوختها ربما تكون أسوأ.

269
00:23:27,522 --> 00:23:29,138
لذلك سوف تبيع.

270
00:23:29,450 --> 00:23:32,060
ولكن لا أحد من
سوف تشتري القرية.

271
00:23:32,138 --> 00:23:34,874
إنهم يملكون عمليا
الكثير من الأراضي بالفعل.

272
00:23:34,999 --> 00:23:38,247
- قد يأتي شخص غريب.
- لماذا يأتي شخص غريب إلى هنا؟

273
00:23:38,286 --> 00:23:41,165
لزراعة الخضروات أو الزهور،
مثلي!

274
00:23:41,249 --> 00:23:43,599
- بدون ماء؟
- هناك الربيع.

275
00:23:43,700 --> 00:23:46,168
بدون الربيع ماذا
هل سيكون يستحق؟

276
00:23:46,216 --> 00:23:48,856
- لا شيء، ولكن هناك واحد!
- هنالك؟

277
00:23:50,499 --> 00:23:52,457
غالينيت المسكينة..

278
00:23:54,242 --> 00:23:56,398
استمع إلى خطتي.

279
00:23:56,531 --> 00:23:58,880
إنها بالفعل ثلاثة أرباع
توقف.

280
00:23:58,920 --> 00:24:01,341
ماذا لو حصلت بالصدفة
موصول تماما؟

281
00:24:01,380 --> 00:24:02,895
أي نوع من الحوادث؟

282
00:24:02,929 --> 00:24:06,943
لنفترض أنك تمشي بحلول الربيع
مع كيس من الاسمنت على كتفيك.

283
00:24:06,968 --> 00:24:09,099
أنت تنزلق، تسقط و... باف!

284
00:24:09,171 --> 00:24:11,981
الاسمنت فقط
يسد الفتحة.

285
00:24:40,874 --> 00:24:43,582
بابيت... بابيت!

286
00:24:44,874 --> 00:24:46,582
بابيت، وهنا هو!

287
00:24:46,663 --> 00:24:48,582
فويلا، بابيت!

288
00:24:53,180 --> 00:24:55,977
يا والدة الإله، الجو جليدي!

289
00:24:58,329 --> 00:24:59,658
انها بارده!

290
00:24:59,701 --> 00:25:02,177
لقد أوشكت على الوصول أيها المعتوه!
أنهيه.

291
00:25:02,929 --> 00:25:05,850
لقد وجدت الثقب، أعطني القابس!

292
00:25:05,999 --> 00:25:08,057
لا يا الصغير!

293
00:25:08,473 --> 00:25:10,171
- واحدة صغيرة!
- المطرقة؟

294
00:25:10,211 --> 00:25:12,386
هناك جذر عالق هنا.

295
00:25:22,125 --> 00:25:26,042
حسنًا، هذا يكفي.
لا تنسى، سأضطر إلى فصله.

296
00:25:28,305 --> 00:25:29,782
فويلا.

297
00:25:42,007 --> 00:25:45,065
- سمعت ضجيجا. - أين؟
- في المنزل.

298
00:25:46,147 --> 00:25:49,815
إنه ليس شبح بيكيه بوفيج.
إنها فئران.

299
00:25:54,874 --> 00:25:57,185
"عزيزي سيزار..

300
00:25:57,436 --> 00:26:00,325
"أنت دائما تفعل الأشياء الغريبة.

301
00:26:00,499 --> 00:26:04,881
"بعد ثلاث عشرات من أعياد الميلاد،
تكتب تسأل عن فلوريت.

302
00:26:05,040 --> 00:26:10,483
"فقط تخيل، أحضر ساعي البريد
رسالتك في نفس يوم وفاتها.

303
00:26:10,707 --> 00:26:14,065
"لقد ألبستها للتو
ووضعتها خارجا.

304
00:26:16,363 --> 00:26:19,619
"لهذا السبب
لم أجب عاجلا.

305
00:26:19,874 --> 00:26:23,040
"لا أعتقد
لقد تركت الكثير من المال.

306
00:26:23,165 --> 00:26:26,165
"لقد توفي زوجها منذ 5 أو 6 سنوات

307
00:26:26,290 --> 00:26:30,007
"وعاشت بشكل جيد إلى حد ما
على ما تركه.

308
00:26:30,235 --> 00:26:33,350
"من الطبيعي أن يرث ابنها.

309
00:26:34,457 --> 00:26:38,722
"اسمه جان كادوريت
ويجب أن يكون حوالي 35.

310
00:26:38,915 --> 00:26:42,674
"إنه جامع الضرائب،
لكني لا أعرف أين.

311
00:26:43,784 --> 00:26:46,489
"كاتب العدل سوف يجده بالتأكيد.

312
00:26:46,665 --> 00:26:50,024
"جامعي الضرائب
من الصعب جدًا خسارتها.

313
00:26:50,665 --> 00:26:52,741
"إنه متزوج،

314
00:26:53,191 --> 00:26:56,070
"لكن مع الأسف
بإرادة الله...

315
00:26:57,160 --> 00:26:58,997
"إنه أحدب."

316
00:26:59,044 --> 00:27:00,743
ماذا لو جاء هذا الأحدب

317
00:27:00,768 --> 00:27:03,212
ويحكي أحد القرويين
له عن الربيع؟

318
00:27:03,853 --> 00:27:05,322
إيه؟

319
00:27:05,619 --> 00:27:07,338
سأكون مندهشا.

320
00:27:08,205 --> 00:27:13,186
أولئك الذين يعرفون ذلك، يعرفون أيضا
عدم التدخل في شؤون الآخرين.

321
00:27:14,832 --> 00:27:17,228
وفي الحالة التي تركت فيها تلك المزرعة...

322
00:27:17,276 --> 00:27:21,418
أي مزارع رأى ذلك سيفعل
تسقط على الأرض وتبكي.

323
00:27:21,490 --> 00:27:23,019
هذا صحيح.

324
00:27:23,765 --> 00:27:25,301
سوف يبيعه.

325
00:27:26,582 --> 00:27:28,090
سوف يبيع.

326
00:27:29,620 --> 00:27:32,937
القلم أخف وزنا
من الفأس.

327
00:27:34,579 --> 00:27:39,635
غالبًا ما يصبح المزارعون أحدبًا، ولكن
ونادرا ما يصبح الحدباء مزارعين.

328
00:27:51,503 --> 00:27:53,946
من كان يظن...

329
00:27:54,249 --> 00:27:57,525
أن فلوريت ستلد
إلى أحدب؟

330
00:28:06,849 --> 00:28:08,732
واو! واو!

331
00:28:43,087 --> 00:28:44,564
يا!

332
00:28:53,309 --> 00:28:54,927
واو! واو!

333
00:29:05,499 --> 00:29:07,577
حسنا، ما رأيك؟

334
00:29:07,608 --> 00:29:09,905
انظر إلى التوت الأسود الضخم..

335
00:29:09,957 --> 00:29:13,313
أشجار الزيتون،
إكليل الجبل الخشبي البري.

336
00:29:14,722 --> 00:29:16,824
يا إلهي، إنها جميلة.

337
00:29:16,941 --> 00:29:18,858
أنا لم أكذب، أليس كذلك؟

338
00:29:18,883 --> 00:29:20,809
هذا هو بروفانس العتيقة،

339
00:29:20,834 --> 00:29:24,454
جنة زولا.
حتى أجمل من الجنة!

340
00:30:56,774 --> 00:30:59,332
فويلا. دعونا نحاول تحريكه.

341
00:31:03,961 --> 00:31:05,530
أهلاً!

342
00:31:05,744 --> 00:31:08,138
- 'صباح الخير يا رفاق!
- صباح الخير يا سيدي.

343
00:31:08,176 --> 00:31:11,543
أعتقد أنك لن ترفض
يد العون. - الجحيم لا!

344
00:31:11,613 --> 00:31:15,061
نحن نتساءل كيف نحصل عليه
هذا قبالة دون تفكيكها.

345
00:31:15,100 --> 00:31:17,745
- لا يمكننا أن نرفض.
- دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

346
00:31:17,777 --> 00:31:19,454
شكرا لمساعدتك.

347
00:31:19,501 --> 00:31:21,804
- هل أنت من أوباني؟
- لا، من باستيدس.

348
00:31:21,829 --> 00:31:25,909
لكنني لا أعيش هناك. الألغام
آخر منزل مررت به في طريقك للأعلى.

349
00:31:25,935 --> 00:31:27,878
أقول، نحن جيران عمليا!

350
00:31:27,903 --> 00:31:30,488
عمليا، نعم.
أنا أوجولين سوبيران.

351
00:31:30,521 --> 00:31:32,030
سحر.

352
00:31:32,910 --> 00:31:34,689
سوف أنزل.

353
00:31:38,543 --> 00:31:40,252
أوه، هذا ثقيل!

354
00:31:41,671 --> 00:31:45,026
<ط> أوه! سنحتاج
أربعة رجال على الأقل لذلك!</i>

355
00:31:45,079 --> 00:31:46,759
كيف قمت بتحميله؟

356
00:31:46,806 --> 00:31:50,135
ونضع الصندوق
ثم ضع الأدوات فيه.

357
00:31:50,355 --> 00:31:53,030
الآن سوف نفعل ذلك في الاتجاه المعاكس.

358
00:32:06,725 --> 00:32:10,967
مع كل هذا، لدي ما يؤهلها
من ورشة عمل صغيرة لطيفة.

359
00:32:12,471 --> 00:32:15,576
فويلا... شكرا.

360
00:32:35,274 --> 00:32:38,276
لقد سمعتك، في وقت سابق.
السيدة لديها صوت غير عادي.

361
00:32:38,308 --> 00:32:41,126
- كما تعلم... - ولا حتى في الكنيسة،
هل سمعت مثل هذا الغناء.

362
00:32:41,151 --> 00:32:44,337
لقد اذهلت كثيرين قبلك.
لقد غنت الأوبرا.

363
00:32:44,376 --> 00:32:48,010
- غنت أمام الناس؟
- بالتأكيد، في القاعات المكتظة بالعوارض الخشبية.

364
00:32:48,052 --> 00:32:51,518
كان ذلك منذ سنوات مضت.
اليوم، ليس لدي سوى نصف صوت.

365
00:32:51,543 --> 00:32:55,631
- نصف؟! كيف كان الأمر من قبل!
- رائع! مثير للإعجاب!

366
00:32:55,656 --> 00:32:59,741
كان انتصارها الكبير هو "مانون".
ولهذا السبب أعطينا هذا الاسم

367
00:32:59,883 --> 00:33:01,603
إلى فتاتنا الصغيرة.

368
00:33:02,840 --> 00:33:04,640
هذه بقعة جميلة.

369
00:33:04,681 --> 00:33:07,273
إنه طريق صعب، للأعلى،
ولكنها تستحق العناء.

370
00:33:07,320 --> 00:33:10,189
- يمكنك التنفس بحرية.
- زاوية صغيرة من الجنة الأرضية.

371
00:33:10,228 --> 00:33:12,724
هل هذا هو السبب في أنك استأجرت
هذه المزرعة القديمة؟

372
00:33:12,801 --> 00:33:15,348
- لم أستأجره.
- اشتريته؟

373
00:33:15,404 --> 00:33:19,466
لا يشترى ولا يؤجر،
ومع ذلك، فأنا هنا في المنزل.

374
00:33:23,319 --> 00:33:26,263
لن تفعل ذلك، بأي حال من الأحوال،
يكون جان دي فلوريت؟

375
00:33:26,631 --> 00:33:30,205
هذا صحيح، أنا اسمي جان،
وكانت والدتي تدعى فلوريت.

376
00:33:30,266 --> 00:33:32,150
لكن اسمي جان كادوريت.

377
00:33:32,183 --> 00:33:36,236
إذا ولدت هنا، مثلك يا أمي العزيزة
سوف يطلقون عليك اسم جان دي فلوريت.

378
00:33:36,267 --> 00:33:40,398
كم هو جميل! سيكون عنوانًا رائعًا
لأغنية، أو حتى أوبرا كوميدية!

379
00:33:40,439 --> 00:33:42,061
إذن، هل عرفت والدتي؟

380
00:33:42,086 --> 00:33:45,634
لا، ولكني كنت أعرف شقيقها، ماريوس،
الذي أطلقوا عليه اسم بيكيه بوفيج.

381
00:33:45,659 --> 00:33:48,193
لقد كان صديقا جيدا.
صديق جيد.

382
00:33:50,105 --> 00:33:54,798
أنا أشرب إلى الطبيعة الأم،
إلى الجبال العطرة،

383
00:33:55,017 --> 00:34:00,098
أنا أشرب إلى السيكادا ،
إلى النسيم، إلى الصخور الدائمة.

384
00:34:01,116 --> 00:34:03,637
أشرب إلى السماء اللازوردية.

385
00:34:05,507 --> 00:34:07,262
لصحتك.

386
00:34:10,221 --> 00:34:13,611
آه، تلك الوحوش القذرة!
إنهم يفعلون ذلك دائمًا!

387
00:34:13,636 --> 00:34:15,678
سأعود غدا.

388
00:34:17,162 --> 00:34:19,400
توقفوا أيها الجثث النتنة!

389
00:34:19,799 --> 00:34:21,220
واو!

390
00:34:22,699 --> 00:34:23,724
واو!

391
00:34:23,796 --> 00:34:27,490
إذن، أنت هنا لبضعة أيام
في عطلة عائلية؟

392
00:34:28,016 --> 00:34:30,474
عطلة سوف تستمر
حتى أموت.

393
00:34:30,527 --> 00:34:33,002
نعم. في الظل
من غابات الصنوبر هذه،

394
00:34:33,027 --> 00:34:35,310
أرغب في العيش،
في سلام وفرح،

395
00:34:35,341 --> 00:34:37,804
كل الأيام التي
الله سوف يمنحني.

396
00:34:38,863 --> 00:34:43,066
من الجيد والرائع أن نستقر هنا،
ولكن ماذا ستفعل بشأن الماء؟

397
00:34:43,101 --> 00:34:45,355
لدينا صهريج!

398
00:34:46,365 --> 00:34:50,309
نعم، ولكنها صغيرة. لا يستغرق الأمر سوى القليل
أيام الصيف الخالية من المطر، لنفاد المياه.

399
00:34:50,339 --> 00:34:54,286
- الأرض التي ورثناها فيها نبع.
- ربيع؟ أي ربيع؟

400
00:34:55,008 --> 00:34:58,034
إنه رقم على المساح
الخريطة حصلت عليها من كاتب العدل.

401
00:34:58,075 --> 00:35:01,727
سأعرض لك الوثيقة.
أعتقد أنك يمكن أن تنصحني. يأتي.

402
00:35:04,782 --> 00:35:06,190
فويلا.

403
00:35:06,249 --> 00:35:10,040
تشير هذه الدائرة الصغيرة
بئر، أو ربيع.

404
00:35:10,116 --> 00:35:13,348
أين تقع مزرعة رومارين؟
- هنا.

405
00:35:13,434 --> 00:35:16,715
الربيع على بعد 2 كم،
في وادي يسمى...

406
00:35:16,770 --> 00:35:19,924
"فالون دو بلانتييه".
هذا الوادي ملك لنا.

407
00:35:19,957 --> 00:35:22,756
آه، إذا كنت تقصد، بلانتييه،
أنا أعرف ذلك!

408
00:35:22,803 --> 00:35:24,964
إنه فوق التل
في نهاية الوادي.

409
00:35:24,989 --> 00:35:27,064
ثم تسلق حاد
إلى الربيع في الأعلى.

410
00:35:27,104 --> 00:35:30,100
من الجيد أن تشرب، ولكن
لا يتدفق على نطاق أوسع من إبهامي.

411
00:35:30,140 --> 00:35:32,032
آمل أن لا يكون بعيدا.

412
00:35:32,066 --> 00:35:34,578
حسنا، على الأقل ساعة سيرا على الأقدام.

413
00:35:35,377 --> 00:35:38,319
مع حمار صغير، كنا فقط
بحاجة للذهاب مرة واحدة في الأسبوع.

414
00:35:38,350 --> 00:35:40,364
سيكون منتزهنا يوم الأحد!

415
00:35:40,389 --> 00:35:44,147
الآن الحطاب وزوجته
واستقر في حظيرة الغنم بالكهف.

416
00:35:44,174 --> 00:35:48,895
إنهم بييمونتيون. الزوجة بابتيستين،
هي ساحرة إلى حد ما: تعرف كل النباتات.

417
00:35:48,935 --> 00:35:50,863
لكنهم أناس طيبون:

418
00:35:50,910 --> 00:35:53,163
نظيفة ومنظمة.
لكن إذا أزعجوك،

419
00:35:53,188 --> 00:35:55,469
- فقط اطلب منهم المغادرة.
- لا سمح الله!

420
00:35:55,508 --> 00:35:58,499
إذا كان الكهف يناسبهم،
لن أطاردهم.

421
00:35:58,665 --> 00:36:02,790
ولكننا سنقوم بزيارتهم قريبا، لأن
مسألة الماء مهمة.

422
00:36:02,826 --> 00:36:05,897
لا تحتاج إلى التسرع.
الآن بئري ممتلئ،

423
00:36:05,930 --> 00:36:09,902
لذلك يمكنك القدوم لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع
جلب دلو أو اثنين في اليوم.

424
00:36:10,555 --> 00:36:13,631
عرض سخي
الذي أقبله بكل إخلاص!

425
00:36:14,046 --> 00:36:18,216
ولعلك تتساءل أيها الجار العزيز،
لماذا جئت للاستقرار هنا.

426
00:36:18,241 --> 00:36:20,450
أوه نعم! هذا، وأنا أتساءل.

427
00:36:20,545 --> 00:36:24,961
حسنًا، هذا لأنني وصلت
الاستنتاج الذي لا يقبل الجدل

428
00:36:25,040 --> 00:36:28,540
أن السعادة الممكنة فقط
يكمن في كونه رجل الطبيعة.

429
00:36:28,671 --> 00:36:30,171
شكرًا.

430
00:36:30,670 --> 00:36:34,513
لقد جئت إلى هنا للزراعة
الأصيل.

431
00:36:34,722 --> 00:36:37,423
- "يا ثينتيك"؟
- نعم. نعم.

432
00:36:37,991 --> 00:36:41,064
أريد أن آكل الخضار
من حديقتي،

433
00:36:41,152 --> 00:36:45,402
أجمع الزيت من أشجار الزيتون الخاصة بي
أكل البيض الطازج من دجاجاتي،

434
00:36:45,457 --> 00:36:47,428
اسكروا بالخمر من كرمتي.

435
00:36:47,457 --> 00:36:51,624
لن يكون ذلك في أي وقت قريب.
أصبحت أشجار الزيتون برية.

436
00:36:51,784 --> 00:36:54,284
لاستعادتها سوف يستغرق الأمر
ثلاث سنوات على الأقل.

437
00:36:54,332 --> 00:36:57,290
وبالنسبة للكرم كذلك،
عليك الاعتماد على السنوات.

438
00:36:57,315 --> 00:37:00,414
لكن خضار بدون ماء..
لن يكون هناك الكثير لننظر إليه.

439
00:37:00,439 --> 00:37:02,307
سنرى، سنرى!

440
00:37:02,355 --> 00:37:06,397
بفضل الميراث القليل،
أنا مدين لجشع والدتي الحميد

441
00:37:06,460 --> 00:37:09,767
لدينا ما يكفي للصمود ل
ثلاث سنوات على الأقل.

442
00:37:10,915 --> 00:37:12,915
وفي ثلاث سنوات!

443
00:37:13,131 --> 00:37:16,428
حتى ذلك الحين، لدينا خطط ضخمة!

444
00:37:19,142 --> 00:37:20,650
حسنا...

445
00:37:21,062 --> 00:37:25,060
شكرا، مرة أخرى، لمساعدتكم.
يجب أن أذهب إلى العمل فوراً.

446
00:37:25,085 --> 00:37:28,748
لقد لاحظت تسرب السقف
في عدد غير قليل من المواقع.

447
00:37:29,185 --> 00:37:33,402
- هذه هي الروح كما يقولون.
- نحن لا نفتقر إلى الروح، هنا.

448
00:37:36,743 --> 00:37:39,040
- أي نوع من الرجال هو؟
- اووو...

449
00:37:39,141 --> 00:37:41,866
إنه "أحدب المدينة"
نوع الرجل.

450
00:37:43,720 --> 00:37:46,500
- مدينة حقيقية؟
- بالكامل!

451
00:37:46,974 --> 00:37:51,624
أوه، غالينيت، انتبهي.
قد يكون مدينة كبيرة النسغ، ولكن...

452
00:37:51,707 --> 00:37:55,224
كما تعلمون، الحدباء في كثير من الأحيان
أكثر ماكرة من بقيتنا.

453
00:37:56,435 --> 00:37:58,152
ماذا سيزرع؟

454
00:37:58,262 --> 00:38:01,778
يريد أن يزرع O-thentics.
يا-الأخلاق في كل مكان!

455
00:38:01,832 --> 00:38:03,582
ما هذا؟

456
00:38:03,665 --> 00:38:06,642
يجب أن يكون بعض النباتات التي تنمو
فقط في الكتب.

457
00:38:06,762 --> 00:38:10,012
قال: علينا أن نكون عصريين.
يجب أن تكون حديثة!

458
00:38:10,638 --> 00:38:13,740
أراهنك بـ 10 فرنكات أنه تحدث
عن "الروتين". - نعم.

459
00:38:14,044 --> 00:38:15,740
ما هذا؟

460
00:38:16,880 --> 00:38:18,801
إنها كلمة مدينة

461
00:38:18,902 --> 00:38:21,731
"الروتين" يعني ذلك
ما علمنا إياه كبارنا

462
00:38:21,770 --> 00:38:25,245
وفقا لهم، هو كل شيء
سخيف، لأنه ليس حديثا.

463
00:38:25,495 --> 00:38:27,962
لأنه الآن،
يجب أن نكون عصريين.

464
00:38:32,649 --> 00:38:35,022
إنها هراء خالص.

465
00:38:35,499 --> 00:38:40,415
ثلاث سنوات... ثلاث سنوات.
إنها كارثة.

466
00:38:43,019 --> 00:38:45,566
غالينيت، لا تفعلي ذلك دائمًا
نتوقع الأسوأ.

467
00:38:46,378 --> 00:38:48,220
ومع ذلك، تعال للتفكير في الأمر ...

468
00:38:48,837 --> 00:38:52,239
وأخشى أن أقاربه البعيدين،
أنجليد أو كازيمير،

469
00:38:52,265 --> 00:38:55,276
قد ينتهي الأمر بإخباره
عن الربيع.

470
00:38:55,415 --> 00:38:57,624
الآن، من شأنه أن يكون خطيرا.

471
00:38:57,981 --> 00:38:59,690
ليس هناك خوف من ذلك.

472
00:38:59,730 --> 00:39:02,807
كانت والدته تحاضره
على أهل باستيدس.

473
00:39:02,832 --> 00:39:04,997
يقول أنه سيذهب لشراء الخبز
في روسيتيل،

474
00:39:05,032 --> 00:39:07,572
وأنا لا أقول لأحد
إنه من كريسبين.

475
00:39:07,597 --> 00:39:09,509
نعم، ولكن، سوف نقول.

476
00:39:10,454 --> 00:39:11,921
هذا كل شيء!

477
00:39:11,960 --> 00:39:14,874
سنقول رجل من
اشترى كريسبين المزرعة

478
00:39:14,936 --> 00:39:18,468
ولكن دون ذكر فلوريت
أو اسمه.

479
00:39:18,563 --> 00:39:20,552
وتكون له عونا .

480
00:39:20,606 --> 00:39:23,231
مد له يد المساعدة،
أقرضه بغلتي.

481
00:39:23,832 --> 00:39:27,540
ولكن قبل كل شيء،
تملق نفسك مع زوجته.

482
00:39:27,665 --> 00:39:31,507
حفنة من اللوز،
زوج من طيور الدج وسلة تين.

483
00:39:32,577 --> 00:39:34,287
لذلك عندما يغادر،

484
00:39:34,342 --> 00:39:37,885
سوف يبيع لك المزرعة
بدلا من شخص آخر.

485
00:39:38,082 --> 00:39:41,642
قلت أنه يمكن أن يأخذ
شرب الماء من بئري.

486
00:39:42,287 --> 00:39:43,916
دلو في اليوم.

487
00:39:44,749 --> 00:39:47,036
ولكن ليس للسبب الذي قلته

488
00:39:48,001 --> 00:39:49,543
لماذا إذن؟

489
00:39:49,589 --> 00:39:53,547
كما تعلمون، توصيل الزنبرك لم يكن جريمة.
كان للقرنفل.

490
00:39:53,665 --> 00:39:57,124
ولكن إذا شربوا ماء البئر،
سوف يموتون، الثلاثة.

491
00:39:57,209 --> 00:40:00,707
وبعد ذلك، قد لا أذكر ذلك،
ولكن، فإنه سوف يثقل على ذهني.

492
00:40:00,740 --> 00:40:03,330
أوه، أنت الصورة
والدتك المسكينة!

493
00:40:04,198 --> 00:40:05,698
لكنك فعلت الصواب.

494
00:40:05,738 --> 00:40:07,905
سأبدأ بإحباطه.

495
00:40:07,999 --> 00:40:10,374
سأقول أن التربة رديئة
مع عشبة السحر،

496
00:40:10,405 --> 00:40:13,762
أن الجنادب سوف تأكل كل شيء،
ولا تمطر أبدًا في رومارين.

497
00:40:13,813 --> 00:40:15,241
أوه، كن هادئا!

498
00:40:15,272 --> 00:40:18,408
على العكس من ذلك، أقول ذلك
يا لها من أخلاق رائعة،

499
00:40:18,446 --> 00:40:20,518
لن ينقص هذا المطر أبدًا.

500
00:40:20,592 --> 00:40:24,137
وينبغي له على الفور
البدء بمشاريعه الضخمة.

501
00:40:25,249 --> 00:40:27,247
وتذكر في أذهان الناس

502
00:40:27,288 --> 00:40:31,075
إنه دائمًا أسهل بكثير
للحراثة إلى أسفل من أعلى.

503
00:40:32,040 --> 00:40:35,582
لذا، ادفعه في الاتجاه
أنه سوف يسقط.

504
00:41:03,174 --> 00:41:04,681
تحياتي أيها الجار!

505
00:41:04,713 --> 00:41:07,931
وكما ترون، لم أتأخر
في قبول عرضك السخي.

506
00:41:07,957 --> 00:41:10,259
لا داعي لانتظاري،
فقط ساعد نفسك.

507
00:41:10,290 --> 00:41:13,353
لقد سمحت لي بالتعرف على
هذا المشهد الرائع.

508
00:41:13,378 --> 00:41:16,399
أنا بالكاد على دراية
حول المناظر الطبيعية.

509
00:41:16,523 --> 00:41:18,042
انها جميلة جدا.

510
00:41:18,066 --> 00:41:21,650
هذا المنظر جميل وواسع بما فيه الكفاية
لرؤية الطقس قادم.

511
00:41:21,855 --> 00:41:23,359
بالفعل.

512
00:41:25,290 --> 00:41:27,999
تعال وانظر، سأريكم.

513
00:41:29,709 --> 00:41:34,099
عليك أن تفعل هذا، أو الدلو
يطفو ويأتي فارغا.

514
00:41:34,146 --> 00:41:36,829
بهذه الطريقة سوف تغرق. ترى كيف يغرق؟

515
00:41:46,584 --> 00:41:48,303
كيف حال السقف؟

516
00:41:48,332 --> 00:41:51,822
أنا قصيرة عدد قليل من البلاط. لقد نسيت أن
اطلبها من سائق البغل.

517
00:41:51,874 --> 00:41:55,924
يزعجني أن الجدد سوف
يفسد جمال الفرقة.

518
00:41:55,961 --> 00:41:59,461
- بالكاد يمكن ملاحظتها على السطح.
- نعم، ولكن، لا يزال...

519
00:42:00,077 --> 00:42:03,622
سأدعك تساعد نفسك.
لدي بعض المخاطر لتعيينها.

520
00:42:03,652 --> 00:42:05,933
- تفضل - شكرًا مليونًا!

521
00:42:44,569 --> 00:42:46,985
ما هذا، المزيد من الأثاث؟

522
00:42:48,187 --> 00:42:50,854
لا أعرف إذا كنت سأصل إلى القمة!

523
00:42:51,699 --> 00:42:54,515
إنها 200 كيلو من الأنابيب
و300 كيلو سلك دجاج.

524
00:42:54,599 --> 00:42:57,267
- الأنابيب؟ أي نوع؟
- مواسير اسمنتية .

525
00:42:57,332 --> 00:42:59,596
- الكبيرة؟
- أستطيع أن أضع قدمي فيها.

526
00:42:59,624 --> 00:43:02,540
- كثيراً؟
- 30، 40 مترًا.

527
00:43:02,624 --> 00:43:05,040
- لماذا؟
- عادة ما تكون للمياه.

528
00:43:05,124 --> 00:43:08,145
- ولكن، ليس هناك أي ماء!
- ربما للصهريج.

529
00:43:08,174 --> 00:43:11,016
لتوصيل مياه الأمطار
إلى خزانه.

530
00:43:11,055 --> 00:43:14,550
- قال لك؟ - لم يخبرني بشيء.
سأحضر مضخة صغيرة أيضًا.

531
00:43:14,574 --> 00:43:18,832
- ماذا سيضخ؟
- لا أعلم ولا أهتم!

532
00:43:19,874 --> 00:43:23,457
ماذا سيفعل به
300 كيلو سلك دجاج؟

533
00:43:26,935 --> 00:43:28,727
تفضل يا بابا.

534
00:43:46,734 --> 00:43:49,999
- مرحباً سيد جان!
- مرحبًا!

535
00:43:50,616 --> 00:43:52,663
أنظر إلى هذا!

536
00:43:52,843 --> 00:43:56,057
- أين تأخذ
تلك البلاطات يا جار؟ - لك!

537
00:43:56,116 --> 00:43:58,670
لقد احتفظت بهم في الإسطبل لسنوات.

538
00:43:58,795 --> 00:44:02,746
- قلت لنفسي
سوف يحب هذه. - شكرًا.

539
00:44:02,876 --> 00:44:04,384
حسنا...

540
00:44:04,432 --> 00:44:07,884
إليكم لفتة ودية ثانية،
الذي لن أنساه.

541
00:44:09,248 --> 00:44:11,623
فكرت
مشكلة المياه الخاصة بك.

542
00:44:12,624 --> 00:44:15,710
سوف تفعل الصهريج
للري،

543
00:44:15,746 --> 00:44:18,452
لكنها سوف تجف بسرعة.
انها ليست كبيرة.

544
00:44:19,374 --> 00:44:22,082
عندما تمطر، هناك
الكثير من الماء على الطريق.

545
00:44:22,125 --> 00:44:26,167
إذا كان لديك بعض الأنابيب،
أنابيب الأسمنت الكبيرة,

546
00:44:26,332 --> 00:44:29,300
هل يمكن أن تجعل قناة
إلى الخزان الخاص بك.

547
00:44:29,418 --> 00:44:32,698
- إذن، سيكون ممتلئًا طوال الوقت.
- هناك فكرة جيدة!

548
00:44:33,698 --> 00:44:37,731
شيء محظوظ، لأنه، انظر،
لدي بعض الأنابيب.

549
00:44:39,874 --> 00:44:43,290
ماذا تخطط للقيام به؟
وهذا سلك الدجاج؟

550
00:44:44,499 --> 00:44:47,382
وهذا سر: سر كبير.

551
00:44:47,631 --> 00:44:50,154
- ستعمل إعادة القيام العلبة؟
- نعم نعم ...

552
00:44:50,473 --> 00:44:54,606
ولكن، الضميمة خاصة إلى حد ما.
سوف يصل إلى عمق 60 سم تحت الأرض.

553
00:44:54,638 --> 00:44:58,551
لإبعاد الأرانب حتى لا تأكلك
الخضار؟ - أنت تحصل على الدفء.

554
00:44:58,591 --> 00:45:01,715
أنت تخطئ، فقط، في الاتجاه
من الأرانب.

555
00:45:02,480 --> 00:45:04,197
انا لم احصل عليها.

556
00:45:05,431 --> 00:45:09,990
*أولاً بعض النباتات المنزلية:
الكراث والطماطم والبطاطس والشيرفيل.

557
00:45:10,040 --> 00:45:12,429
سهل: ساعة عمل في اليوم.

558
00:45:12,495 --> 00:45:15,034
- حديقة المطبخ إذن؟
- بالضبط.

559
00:45:18,165 --> 00:45:20,093
بعد النباتات المنزلية

560
00:45:20,146 --> 00:45:25,170
سأحتاج إلى محاصيل عالية الإنتاجية،
لا غنى عنه للإنتاج الضخم

561
00:45:25,822 --> 00:45:28,311
- في تربية الأرانب .
- جَسِيم؟ كيف؟

562
00:45:28,336 --> 00:45:30,064
هل تقصد أرانب ضخمة؟

563
00:45:30,124 --> 00:45:34,864
نعني عدة مئات من الأرانب
شهريا، حتى نتمكن من جمع الآلاف.

564
00:45:34,903 --> 00:45:40,088
إيمي، لا تبالغي. دعونا نبقى
في حدود الفطرة السليمة.

565
00:45:40,445 --> 00:45:42,362
أحضر لي الكتيب الخاص بي.

566
00:45:44,285 --> 00:45:47,493
هل احتفظت بالأرانب؟
لقد قمت، بلا شك، برفع البعض.

567
00:45:47,557 --> 00:45:50,499
لا يزال لدي ستة،
وبلدي Papet لديه 30 فرديا.

568
00:45:50,598 --> 00:45:52,640
على الرغم من تجربتك،

569
00:45:52,693 --> 00:45:57,029
لا يبدو أن لديك دقة
فكرة عن خصوبة هذه القوارض.

570
00:45:57,150 --> 00:45:58,945
أنظر إلى هذا.

571
00:45:59,124 --> 00:46:03,514
لا يمكن أن يكون لها أي معنى. أستطيع أن أقرأ،
حسنًا، لكن الأرقام تحيرني.

572
00:46:03,598 --> 00:46:05,589
لكني أفهم
لهم بشكل جيد للغاية.

573
00:46:05,614 --> 00:46:07,932
البدء بواحدة
زوج من الأرانب،

574
00:46:07,957 --> 00:46:11,169
يستطيع المربي الحديث الحصول على
ومع نهاية السنة الثالثة

575
00:46:11,201 --> 00:46:13,767
إنتاج شهري 500 أرنب.

576
00:46:14,341 --> 00:46:15,942
ويؤكد هذا الخبير

577
00:46:15,967 --> 00:46:20,032
مستعمرة تربية أكثر من 5000
سوف يصبح الرأس خطرا عاما.

578
00:46:20,065 --> 00:46:22,690
البدء بـ 1000 ذكر
و5000 أنثى

579
00:46:22,745 --> 00:46:27,288
سوف يغمر المربي
طوفان 30 ألف أرنب في الشهر الأول

580
00:46:27,335 --> 00:46:31,585
أكثر من 200.000 في السادس،
ومليونين في الشهر بالعاشر!

581
00:46:31,632 --> 00:46:34,410
مقاطعة بأكملها
أو حتى دولة

582
00:46:34,435 --> 00:46:37,232
سيتم تخفيض ل
المجاعة والموت!

583
00:46:37,280 --> 00:46:40,601
- هل تعتقد ذلك؟
- أستراليا. أخبره عن أستراليا!

584
00:46:40,915 --> 00:46:43,999
تلك القارة البائسة،
14 مرة أكبر من فرنسا

585
00:46:44,024 --> 00:46:47,682
هلك تقريبا بسبب زوج
من الأرانب المستوردة من قبل المهاجر.

586
00:46:47,707 --> 00:46:51,124
دمرت تلك القوارض بالكامل
الحقول والمراعي!

587
00:46:51,165 --> 00:46:55,477
لإنقاذ البلاد كان عليهم أن يبنوا
حاجز مكهرب بطول 2000 كم.

588
00:46:55,522 --> 00:46:59,457
وفوق كل ذلك، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
ذبحهم بالملايين.

589
00:46:59,582 --> 00:47:02,839
هذا هو نوع الأرانب
تريد أن تجلب هنا؟ - لا، لا.

590
00:47:02,909 --> 00:47:05,249
لحسن الحظ لا. لا لا لا...

591
00:47:05,324 --> 00:47:08,124
أعتقد أن الدمار
من تلك السلالة

592
00:47:08,149 --> 00:47:11,628
- ويرجع ذلك إلى المناخ الأسترالي.
- وهذا يبعث على الارتياح!

593
00:47:12,056 --> 00:47:15,740
- إذن، هل تخطط للحصول على 500 دولار في الشهر؟
- اه، لا!

594
00:47:15,765 --> 00:47:17,837
الاعتدال في كل شيء!

595
00:47:17,878 --> 00:47:21,315
إذا قمت بتقليلها إلى ¼، أستطيع ذلك
كن متأكدا من نجاحي.

596
00:47:21,362 --> 00:47:25,207
انا احسب من 125 الى 150 في الشهر
في 2 سنة.

597
00:47:25,407 --> 00:47:27,574
سأقتصر مخزوني على ذلك.

598
00:47:27,860 --> 00:47:30,077
حسنا، هذا أكثر منطقية.

599
00:47:30,680 --> 00:47:34,555
الأقفاص لا تنظف نفسها.
هلك الفكر.

600
00:47:36,347 --> 00:47:39,908
- أوه، نعم، سوف ينظفون أنفسهم.
- كيف لو سمحت؟

601
00:47:42,832 --> 00:47:46,424
أريد أن أرى أرانبي
تشغيل والقفز!

602
00:47:46,582 --> 00:47:50,582
سأقوم بإنشاء مزرعة تربية حديثة
في الهواء الطلق.

603
00:47:50,665 --> 00:47:52,499
هل فكرت يومًا في الثعالب؟

604
00:47:52,538 --> 00:47:56,948
نسيت العلبة.
ما يقرب من 2 متر من أسلاك الفولاذ المجلفنة!

605
00:47:56,973 --> 00:48:00,078
2 متر لم يردع الثعلب أبدًا. أبداً!

606
00:48:00,165 --> 00:48:02,225
لكن الأسلاك المجلفنة قد تفعل ذلك.

607
00:48:02,309 --> 00:48:05,379
لهذا السبب أخطط للاستخدام
وارنات مصطنعة.

608
00:48:05,404 --> 00:48:07,277
تحت الأرض بالطبع.

609
00:48:07,683 --> 00:48:10,844
سيكون المدخل عبارة عن أنبوب أسمنتي.

610
00:48:10,939 --> 00:48:15,711
القطر سيسمح للأرنب بالمرور،
ولكنه أصغر من رأس الثعلب.

611
00:48:15,915 --> 00:48:17,915
آه، هذه فكرة جيدة!

612
00:48:19,678 --> 00:48:22,070
وماذا سوف تأكل الأرانب الخاصة بك؟

613
00:48:26,300 --> 00:48:29,272
- وهنا جوابي.
- سوف يأكلون أعواد الثقاب؟

614
00:48:39,061 --> 00:48:40,977
هل تلك بذور البطيخ؟

615
00:48:42,433 --> 00:48:46,291
- إذًا يجب أن يكونوا "O-thentics".
- أصلي؟ بوضوح.

616
00:48:46,374 --> 00:48:50,794
إنها البذور الأصيلة تمامًا
من القرعيات الميلانوسبيرما من آسيا.

617
00:48:51,180 --> 00:48:56,240
هذا النبات، أيها الجار العزيز، ينمو بسرعة
كالثعبان يخرج من جحره

618
00:48:57,132 --> 00:48:59,575
في مناخ استوائي،
بعد موسم الأمطار

619
00:48:59,622 --> 00:49:04,028
هذه الكروم الزاحفة
يمكن أن ينمو من 40 إلى 50 سم في اليوم!

620
00:49:04,530 --> 00:49:08,051
من الواضح أننا لسنا كذلك
في مناخ استوائي.

621
00:49:08,165 --> 00:49:11,637
- لحسن الحظ.
- وليس لدينا موسم الأمطار المناسب.

622
00:49:11,684 --> 00:49:14,363
وفقا للإحصاءات
من الخمسين سنة الماضية

623
00:49:14,388 --> 00:49:17,123
التي تم جمعها من قبل
مرصد مرسيليا...

624
00:49:18,540 --> 00:49:22,481
أبريل: 6 أيام من الأمطار،
مايو: 5 أيام، يونيو: 4 أيام،

625
00:49:22,520 --> 00:49:26,877
يوليو: يومين، أغسطس: 3.
سبتمبر: 6...

626
00:49:26,947 --> 00:49:30,057
- هذا متوسط.
- نعم، يبدو الأمر على حق.

627
00:49:30,094 --> 00:49:33,130
لا ينبغي لنا أن نخفي الحقيقة
أن هذه الأمطار متقلبة

628
00:49:33,155 --> 00:49:37,534
قد لا تكون كافية ل
Cucurbita سخية لتحقيق أقصى استفادة منها.

629
00:49:37,573 --> 00:49:41,456
لكن أعتقد بشكل معقول
15 سم شهريا.

630
00:49:41,503 --> 00:49:45,332
وشيء جيد أيضا! لأن 50 سم
يوم لن يكون مناسبا.

631
00:49:45,367 --> 00:49:49,688
بعد 10 أشهر، لتختار القرع الخاص بك،
سيكون عليك السير على حافة القرية.

632
00:49:49,713 --> 00:49:51,182
مسبب تماما.

633
00:49:51,206 --> 00:49:55,123
أعتقد أن كل نبات سينتج
50 إلى 60 كيلو قرع.

634
00:49:55,300 --> 00:49:58,925
هذا ليس سيئا،
لأربع بذور فقط.

635
00:49:59,909 --> 00:50:02,770
من الصعب الحصول عليها.
اليوم عندي اربعة

636
00:50:02,795 --> 00:50:06,699
ولكن في ستة أشهر، المشكلة
لن يتم العثور على البذور

637
00:50:06,763 --> 00:50:09,191
ولكن وقف انتشارها.

638
00:50:09,531 --> 00:50:12,779
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع التوقف أيضًا
الأرانب أو القرع الخاص بك،

639
00:50:12,819 --> 00:50:16,093
- أسأل نفسي إلى أين نتجه؟
- إلى الحظ!

640
00:50:16,125 --> 00:50:18,564
نحن محكومون بالنجاح!

641
00:50:18,665 --> 00:50:21,668
على ألم العودة
إلى جحيم المدينة!

642
00:50:45,719 --> 00:50:48,415
- حسنًا؟
- هناك أخبار جيدة وسيئة.

643
00:50:48,520 --> 00:50:52,786
يريد إقامة أرنب كبير
مزرعة، في الهواء الطلق، مسيجة.

644
00:50:53,311 --> 00:50:56,663
الأرانب؟ هل لديه كتاب؟

645
00:50:56,788 --> 00:51:00,552
نعم، كتاب مليء بالأرقام، يشرح ذلك،
إذا بدأت مع أرنبين،

646
00:51:00,588 --> 00:51:02,735
في ستة أشهر يمكنك الحصول على أكثر من 1000.

647
00:51:02,760 --> 00:51:05,519
إذا سمحت لهم بالاستمرار
تربية، فإنه نوبات الهلاك!

648
00:51:05,555 --> 00:51:08,051
وهكذا أكلوا أستراليا.

649
00:51:09,590 --> 00:51:11,513
نحن لسنا في أستراليا.

650
00:51:11,693 --> 00:51:16,245
على أية حال، بالقلم، الأمر سهل
لجعل الأرانب تتكاثر.

651
00:51:17,790 --> 00:51:22,211
يريد أن يحد من نفسه.
قال لا يزيد عن 150 في الشهر.

652
00:51:22,440 --> 00:51:24,805
أوه...150!

653
00:51:25,441 --> 00:51:26,978
برافو!

654
00:51:27,678 --> 00:51:30,136
أيها السادة، نخب الخاسرين!

655
00:51:31,980 --> 00:51:37,147
- هل هذا الزميل استأجر المزرعة؟
- لا، لقد اشتراه. أو هكذا قال لي.

656
00:51:37,176 --> 00:51:39,874
- هل هو مزارع؟
- لا، إنه أحدب.

657
00:51:39,957 --> 00:51:41,874
أحدب؟ أوي أوي أوي...

658
00:51:43,192 --> 00:51:45,426
ومن أين يشتري الخبز؟
أنا لم أره بعد.

659
00:51:45,468 --> 00:51:47,748
في روسيتيل.
يشتري كل شيء في روسيتيل.

660
00:51:47,774 --> 00:51:50,575
لماذا، هل هو خائف؟
هل سيسممه خبزي؟

661
00:51:51,185 --> 00:51:54,311
لا، لا. الحقيقة هي أنه لن يفعل ذلك
تعال إلى القرية.

662
00:51:54,336 --> 00:51:56,741
- انه من كريسبين.
- من كريسبين؟!

663
00:51:57,095 --> 00:51:59,544
هذا ليس كثيرا أن أوصي به!

664
00:51:59,569 --> 00:52:02,548
لا تتحدث هراء.
الناس ليسوا كلهم ​​سيئين، في كريسبين!

665
00:52:02,573 --> 00:52:04,953
- لا ولكن هناك الكثير.
- ماذا فعل هناك؟

666
00:52:04,978 --> 00:52:07,345
لقد كان كاتباً في مكتب الضرائب.

667
00:52:07,390 --> 00:52:09,769
ربما سيفرض علينا ضرائب جديدة!

668
00:52:10,281 --> 00:52:11,982
هل تعتقد أنه سيبقى طويلاً؟

669
00:52:12,007 --> 00:52:15,208
لا أعلم. على أية حال،
إنه يقوم بعمل في هذا المنزل.

670
00:52:15,246 --> 00:52:17,865
- بنفسه؟
- نعم، يرتدي القفازات.

671
00:52:19,124 --> 00:52:20,931
يجب أن تقوم بعمل رائع!

672
00:52:20,980 --> 00:52:24,853
أحدب من كريسبين، يختبئ
على التل، يبدو الأمر مريبًا بالنسبة لي.

673
00:52:24,890 --> 00:52:27,393
أوه، اتركه وشأنه
لن يزعجنا.

674
00:52:27,441 --> 00:52:28,927
ربما هو جاسوس!

675
00:52:28,968 --> 00:52:32,256
ودايا يعتقد أنه يتجسس على،
الحمص الخاص بك؟

676
00:52:41,051 --> 00:52:44,958
وهذا يعني أن الرب الصالح
أرسل لنا باتسي جاهزة!

677
00:52:44,997 --> 00:52:46,708
في ستة أشهر سوف يرحل.

678
00:52:46,759 --> 00:52:49,183
يقول أنه محكوم عليه
للنجاح في ثلاث سنوات.

679
00:52:49,208 --> 00:52:51,237
أوه، ما يقوله و
ماذا سيفعل فعلا!

680
00:52:51,287 --> 00:52:53,412
على أية حال، فإنه يثبت أن لديه المال.

681
00:52:53,437 --> 00:52:57,319
المال الموروث ليس هو النوع الأفضل،
يميل إلى الانزلاق من خلال الأصابع.

682
00:52:57,347 --> 00:52:58,989
في ستة أشهر سوف يتضور جوعا

683
00:52:59,034 --> 00:53:01,792
سنشتريه مقابل 6000 فرنك.
وبئس المصير

684
00:53:01,847 --> 00:53:05,736
وفي الوقت نفسه، سيكون من الممتع مشاهدته
المسمار مع القرع الصيني له

685
00:53:05,772 --> 00:53:07,688
وأرانبه العملاقة.

686
00:53:10,157 --> 00:53:11,790
أوه، تلك الرائحة الطيبة!

687
00:53:12,174 --> 00:53:14,989
أعتقد أنها طبخت
طاجن لارك.

688
00:54:21,432 --> 00:54:25,427
لا يجب السماح له بالعثور عليه بالصدفة
في ذلك الربيع وهو يتوغل.

689
00:54:28,472 --> 00:54:30,463
أوه، علينا أن نساعده.

690
00:54:36,566 --> 00:54:37,974
أوه!

691
00:54:38,431 --> 00:54:42,759
- مرحبا أيها الجار!
- السيد جان . مرحبا سيدتي!

692
00:54:44,159 --> 00:54:45,694
هل أنت بخير؟

693
00:54:49,766 --> 00:54:52,437
إلى أين أنت ذاهب،
مع هذا الجهاز؟

694
00:54:52,606 --> 00:54:54,852
حسنا، اعتقدت، مع معول الخاص بك

695
00:54:54,953 --> 00:54:57,685
سوف ترتدي نفسك
لمدة ثلاثة أشهر،

696
00:54:58,443 --> 00:55:02,232
أثناء وجودي مع محراثي،
في 3 أيام سوف نقوم بذلك.

697
00:55:07,654 --> 00:55:09,248
ايمي.

698
00:55:09,772 --> 00:55:13,688
الصلاة لا تذهب سدى أبدا.
وهنا الجواب السماء.

699
00:55:42,181 --> 00:55:44,258
إنه من حقله

700
00:55:59,360 --> 00:56:01,711
الأفضل في المنطقة.

701
00:56:01,937 --> 00:56:04,484
هذه التربة تستحق وزنها ذهبا.

702
00:56:04,548 --> 00:56:08,498
هذه التربة الجميلة!
إنه يقتلني... إنه يقتلني فقط.

703
00:56:12,125 --> 00:56:14,042
هذا رجل طيب!

704
00:56:16,598 --> 00:56:18,419
أنا لا أحبه كثيرا.

705
00:56:18,504 --> 00:56:19,921
لأنه قبيح؟

706
00:56:21,314 --> 00:56:23,548
إنه يخيف مانون الصغير.

707
00:56:23,837 --> 00:56:27,749
مانون، أنا مندهش منك،
أنت لا تحب هذا المزارع اللطيف؟

708
00:56:28,071 --> 00:56:30,616
انه فظيع.
انه يبدو وكأنه الضفدع.

709
00:56:30,838 --> 00:56:33,241
إنها مشاعرك الفظيعة

710
00:56:33,290 --> 00:56:36,741
أغلفة الخام في بعض الأحيان
تحتوي على أرواح نقية

711
00:56:41,774 --> 00:56:43,328
ينظر.

712
00:57:11,938 --> 00:57:14,860
مانون. يأتي.

713
00:57:17,782 --> 00:57:20,171
أنا أعهد إليك
مهمة هامة.

714
00:57:20,199 --> 00:57:24,452
كل مساء سوف تصب
علبة سقي واحدة على كل نبات. تفضل.

715
00:57:56,702 --> 00:57:59,178
أوه، غالينيت، لدي قبرة!

716
00:58:00,560 --> 00:58:03,933
زرع الطماطم* في الشمال.
<i>[أحب التفاح]</i>

717
00:58:04,063 --> 00:58:07,521
حتى لو أثمروا،
لن تنضج أبدًا.

718
00:58:07,724 --> 00:58:10,752
صدم الحمص له
أسفل بعصا.

719
00:58:10,808 --> 00:58:13,625
سأشعر بالصدمة إذا استسلموا
نصف صحن سلطة.

720
00:58:13,693 --> 00:58:17,568
زرع البصل في كل مكان
شجرة الزيتون الكبيرة!

721
00:58:20,203 --> 00:58:23,498
والبطاطا هو فقط
مدفونة، في جزء من الطريق إلى الأسفل.

722
00:58:23,905 --> 00:58:26,988
فهو لا يزرع بذراً،
يرميها.

723
00:58:27,032 --> 00:58:30,698
سوف يأتون في خصلات ،
مثل كلب أجرب!

724
00:58:37,860 --> 00:58:41,319
إذا كان هذا الجوز ينوي إطعامه
عائلته على ذلك؟

725
00:58:46,359 --> 00:58:49,930
وأنا أنظر إليه يضحكني..

726
00:58:50,428 --> 00:58:53,008
وفي نفس الوقت
يكسر قلبي.

727
00:58:53,487 --> 00:58:55,776
أشعر برغبة في أخذ
الأدوات من يديه

728
00:58:55,801 --> 00:58:57,473
ويبين له كيفية القيام بذلك.

729
00:58:57,504 --> 00:58:59,371
دعه يفعل ذلك بطريقته يا بابت.

730
00:58:59,396 --> 00:59:02,799
قد لا يكون على حق،
لكنها أفضل طريقة بالنسبة لنا.

731
00:59:05,823 --> 00:59:08,508
<i>♪ دانسنت، دانسينت،
les baleines, dans la Mer...</i>

732
00:59:08,611 --> 00:59:10,049
أوه!

733
00:59:10,448 --> 00:59:12,865
أهلاً! الذهاب في نزهة عائلية؟

734
00:59:12,890 --> 00:59:15,807
نحن ذاهبون إلى بلانتييه
لجلب مياه الشرب.

735
00:59:15,832 --> 00:59:19,531
خزاننا فارغ ونحن لا
تريد إساءة استخدام كرمك.

736
00:59:19,578 --> 00:59:22,517
إذا استمر هذا، حسنا
سوف تكون فارغة قريبا أيضا.

737
00:59:22,549 --> 00:59:24,739
لدي شعور أنها سوف تمطر الليلة.

738
00:59:24,782 --> 00:59:26,694
تشعر به في الروماتيزم الخاص بك؟

739
00:59:26,725 --> 00:59:28,812
لا، لحسن الحظ،
أنا لا أعاني منه.

740
00:59:28,874 --> 00:59:31,356
السماء مدينة لنا بمطر ستة أيام
في مايو،

741
00:59:31,381 --> 00:59:32,942
ولكن فقط أعطانا 3.

742
00:59:32,966 --> 00:59:36,418
اعتبارًا من الأول من يونيو، كان ينبغي أن يحدث ذلك
أمطرت مرتين. إذن نحن مستحقون...

743
00:59:36,459 --> 00:59:38,160
5 أيام من المطر!

744
00:59:38,199 --> 00:59:40,777
هذه المتأخرات في
الميزان السماوي

745
00:59:40,806 --> 00:59:43,769
ينبغي أن تمطر علينا
خلال 48 ساعة.

746
00:59:44,499 --> 00:59:46,499
ما أقصر الطرق
للوصول إلى بلانتييه؟

747
00:59:46,537 --> 00:59:49,897
اسمحوا لي أن تظهر لك، وليس
الأقصر، ولكن الأسهل.

748
00:59:50,099 --> 00:59:54,262
اذهب إلى قاع الوادي وما فوق
الجانب الآخر، ولكن ليس باتجاه القرية.

749
00:59:54,340 --> 00:59:58,040
خذ الطريق على اليمين و
الكهف يقع في النهاية.

750
00:59:58,178 --> 01:00:00,410
عظيم، شكرا لك. حتى هذه الليلة!

751
01:00:00,679 --> 01:00:02,309
أليز، في الطريق!

752
01:00:02,567 --> 01:00:05,717
إلى اللقاء، أيتها الفتاة الصغيرة، والسيدة.

753
01:00:05,772 --> 01:00:08,263
<i>♪ ترنيمة، ترنيمة، ليه...</i>

754
01:00:22,771 --> 01:00:29,021
<i>♪ ولكن احرص على ألا يبتل،
وأريد أن أقدمها كهدية</i>

755
01:00:30,024 --> 01:00:36,222
<i>♪ ولكن احرص على ألا يبتل،
وأريد أن أقدمها كهدية</i>

756
01:00:36,958 --> 01:00:43,643
<i>♪ أريد أن أقدمها كهدية لأنها كذلك
مجموعة لطيفة</i> - إنها جميلة!

757
01:00:43,865 --> 01:00:47,073
<i>♪ Lo vglio regalare...</i>
- أوه أوه!

758
01:00:49,171 --> 01:00:51,370
نحن الملاك الجدد.

759
01:00:53,258 --> 01:00:56,921
لكن اطمئن،
لن نطاردك

760
01:00:57,642 --> 01:01:01,226
لقد جئنا ببساطة لجلب الماء.
صهريجنا جاف.

761
01:01:06,832 --> 01:01:10,674
<i>لا تخافي، باتيستينا، الجديدة
جاء أصحابها لجلب الماء.</i> [ITAL]

762
01:01:10,722 --> 01:01:13,305
<i>لن يطردونا من كهفنا.</i>

763
01:01:35,003 --> 01:01:36,871
<i>بارك الله فيك!</i>

764
01:02:25,239 --> 01:02:27,198
دعني أساعدك.

765
01:02:30,305 --> 01:02:34,569
لو كان لدينا ربيع قريب،
مثلهم، لن تكون هناك مشكلة.

766
01:02:38,415 --> 01:02:42,201
دعونا يكون لدينا بعض الثقة في
الإحصاء والعناية الإلهية. جلالة الملك؟

767
01:03:24,674 --> 01:03:26,174
تحياتي أيها الجار!

768
01:03:26,307 --> 01:03:30,017
أنا خارج إلى أوباني.
هل هناك أي مهمات، يمكنني أن أركض نيابة عنك؟

769
01:03:30,056 --> 01:03:34,562
لا، شكرًا، لا أحتاج إلى أي شيء.
هل أنت خارج لشراء المزيد من البذور؟

770
01:03:34,606 --> 01:03:38,278
أوه، أفضل من ذلك!
انا ذاهب للحصول على مربي بلدي.

771
01:03:38,534 --> 01:03:41,257
إذا كنت تريد رؤيتهم،
تعال إلى المنزل الليلة.

772
01:03:41,299 --> 01:03:44,457
بكل سرور! أحب أن أرى
الأرانب الأولى الخاصة بك.

773
01:03:44,548 --> 01:03:47,188
وسأحضر بعض القواقع
للمدام.

774
01:03:47,241 --> 01:03:49,811
- حسناً، حتى هذه الليلة.
- حتى هذه الليلة.

775
01:04:04,128 --> 01:04:07,152
كما ترى، لقد حصلت على بعض
إناث صغيرات جداً،

776
01:04:07,236 --> 01:04:09,816
الذين لم يتحملوا بعد القمامة.

777
01:04:10,720 --> 01:04:14,906
إذا كنت ترغب في إنشاء سلالة جديدة،
هذا هو الاعتبار الأساسي.

778
01:04:14,970 --> 01:04:17,063
والآن الذكر.

779
01:04:19,898 --> 01:04:22,068
مانون، بسرعة، دعونا نغلق الباب.

780
01:04:22,163 --> 01:04:25,396
إنه حيوان يتمتع بقوة مذهلة.
قد يفلت.

781
01:04:25,445 --> 01:04:28,286
أوه، لا تقلق،
لن يتجاوزني.

782
01:04:29,202 --> 01:04:31,785
يدخن المقدسة! ما هذا؟

783
01:04:31,844 --> 01:04:35,782
انه صليب بين
"فلاندرز جاينت" و"تشارنتس رام".

784
01:04:36,665 --> 01:04:38,532
أوه لالا!

785
01:04:38,672 --> 01:04:41,339
لم أر شيئا مثل ذلك!

786
01:04:41,399 --> 01:04:45,799
لديها فرو الكلب، وأقدام الأرنب
وآذان الحمار!

787
01:04:46,499 --> 01:04:49,459
- لابد وأنك كلفتك غالياً، هاه؟
- عزيزي جداً، نعم.

788
01:04:50,414 --> 01:04:52,014
يا له من فضول!

789
01:04:52,058 --> 01:04:55,227
إنه مربي.
ليس شابا، ولكن رجولي.

790
01:04:56,883 --> 01:04:58,996
أوه، إنه رجل قوي، أليس كذلك؟

791
01:04:59,040 --> 01:05:02,249
أراهن أنه يستطيع أن يأكل شريحة لحم،
دون أن تتخبط!

792
01:05:07,727 --> 01:05:10,031
هل هو، من أي وقت مضى، الحصول على ثمل!

793
01:05:11,832 --> 01:05:13,979
ما السلالة التي قالها؟

794
01:05:15,063 --> 01:05:17,049
سلالة رومارين.

795
01:05:30,277 --> 01:05:31,925
الآن أيها الرجل الكبير...

796
01:05:31,991 --> 01:05:34,495
اصنع لنا بعض الأطفال الجميلين.

797
01:05:43,090 --> 01:05:45,892
سوف تنجب سلالة رومارين.

798
01:06:04,290 --> 01:06:09,485
من 13832 ف. الميراث،
لم يبق الكثير.

799
01:06:10,665 --> 01:06:13,460
لكنني متأكد من أننا سنفوز.

800
01:06:13,896 --> 01:06:17,397
لقد تم دفع جميع فواتيرنا،
ويتم الجزء الأصعب.

801
01:06:25,957 --> 01:06:30,499
فويلا، سأعطي الباقي
المال معك 1,123 ف.

802
01:06:31,707 --> 01:06:34,624
هذا المبلغ يجب أن يكفينا لمدة عام كامل.

803
01:06:34,832 --> 01:06:38,749
ونأمل، في 3 أشهر،
سأبدأ ببيع أرانبي.

804
01:06:40,499 --> 01:06:43,999
إذا أصبح الأمر ضروريا، يمكننا ذلك
دائما بيع قلادتي.

805
01:06:44,082 --> 01:06:48,533
- قالوا لي أن قيمتها 10000 ريال.
- بيع قلادة الخاص بك؟ أبداً.

806
01:06:49,303 --> 01:06:51,548
سأذهب عاجلاً حافي القدمين.

807
01:07:09,749 --> 01:07:11,358
يا شباب!

808
01:07:14,761 --> 01:07:16,288
ما هذا؟

809
01:07:20,082 --> 01:07:21,653
سيزار.

810
01:07:57,483 --> 01:08:00,983
<i>- هيا، قم بقياسه.
- يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.</i>

811
01:08:05,811 --> 01:08:07,332
من هذا؟

812
01:08:07,420 --> 01:08:09,336
إنه جار أوغولين.

813
01:08:09,366 --> 01:08:12,391
يتصرف وكأن برازه لا ينتن!

814
01:08:41,000 --> 01:08:44,210
كان عليك أن تستهدف سنامه.
وهذا من شأنه تصويبه.

815
01:08:44,254 --> 01:08:46,203
هذا ليس مضحكا.

816
01:08:54,598 --> 01:08:56,195
أسرع، أسرع!

817
01:09:14,550 --> 01:09:17,167
<i>هناك... إنه كذلك. [إيطاليا]</i>

818
01:09:19,851 --> 01:09:22,668
<i>احترس دائمًا من أصابعك، أليس كذلك؟</i>

819
01:09:29,030 --> 01:09:30,553
<i>هناك!</i>

820
01:10:19,091 --> 01:10:20,649
أليز...

821
01:10:21,029 --> 01:10:23,177
اذهب بعيدا، أنت صغير جدا.

822
01:10:23,224 --> 01:10:25,536
أنت صغير جدًا. يذهب!

823
01:10:32,438 --> 01:10:33,845
صغير جدًا.

824
01:10:33,885 --> 01:10:36,523
أوه، هنا واحد! واحدة جميلة!

825
01:10:40,165 --> 01:10:41,671
يا له من جمال!

826
01:10:41,712 --> 01:10:45,061
هناك سلالة رومارين الخاصة بك،
فويلا!

827
01:11:07,003 --> 01:11:09,293
هل نأخذها؟ كم ثمن؟

828
01:11:24,669 --> 01:11:26,247
بابا!

829
01:12:03,170 --> 01:12:05,128
لن يدوم.

830
01:12:06,003 --> 01:12:10,798
يكفي فقط لكرمتي،
ولكن ليس للخضروات.

831
01:12:16,484 --> 01:12:18,535
"ما رأيك يا أوجولين؟"

832
01:12:19,911 --> 01:12:22,388
"أعتقد أنها كارثة."

833
01:12:28,563 --> 01:12:30,172
ماء!

834
01:12:54,245 --> 01:13:00,425
"المطر في عيد الصعود
سوف يغسل زرعك حتى الهلاك."

835
01:13:14,659 --> 01:13:16,324
توقف عن القلق.

836
01:13:17,386 --> 01:13:20,056
لقد حالفه الحظ مع ربيع رطب ،

837
01:13:20,143 --> 01:13:23,243
ولكن هذه هي العلامة
من صيف حارق في المستقبل.

838
01:13:24,257 --> 01:13:28,645
بحلول شهر يوليو، سوف يكون كل ما قدمه من الخضر
أصفر مثل القمح الناضج.

839
01:13:29,125 --> 01:13:33,024
سوف تتشقق قشور الذرة
مثل الأحذية الجلدية براءات الاختراع.

840
01:13:35,235 --> 01:13:38,655
"إذا هطل المطر في يونيو
قل مرحباً بالتدمير والخراب."

841
01:13:45,510 --> 01:13:48,060
أنا ذاهب إلى أوبان ،
لبيع الخضار بلدي!

842
01:13:48,104 --> 01:13:51,203
هنا...
لأشكرك على نصيحتك.

843
01:13:51,243 --> 01:13:54,618
لم أضحي بنصف حديقتي.
(لإنقاذ النصف الآخر)

844
01:13:54,673 --> 01:13:58,033
- البطاطس الخاصة بك لم تخرج بعد؟
- ليس قبل 3 أسابيع.

845
01:13:58,079 --> 01:14:00,728
لا، حقا؟ انظر الى خاصتي.

846
01:14:02,446 --> 01:14:04,499
كيف تفعل ذلك؟

847
01:14:04,900 --> 01:14:06,445
هنا.

848
01:14:11,890 --> 01:14:13,328
مهلا...

849
01:14:27,563 --> 01:14:29,125
أماندين!

850
01:14:38,923 --> 01:14:41,110
وأظل أنسى أنها صماء.

851
01:14:44,478 --> 01:14:46,838
اه... اه!

852
01:14:51,175 --> 01:14:54,105
حسنًا، هذا سيفي بالغرض! أنا جائع.

853
01:14:58,515 --> 01:15:00,036
أنا جائع.

854
01:15:01,524 --> 01:15:05,434
ما هو أسوأ من ذلك، بابيت، هو أن الآن
يعطيني النصيحة.

855
01:15:16,797 --> 01:15:18,983
كل شيء رائع!

856
01:15:19,031 --> 01:15:23,538
لهذا السبب أشعر بالقلق.
الصيف لم يبدأ بعد.

857
01:15:24,155 --> 01:15:25,599
إنه يوم 20 يوليو.

858
01:15:25,624 --> 01:15:28,912
في غضون أسبوعين انتهى الخطر.
سيكون لدينا عواصف أغسطس.

859
01:15:28,952 --> 01:15:31,721
عار إذا كان هذا في وقت مبكر
لقد ضاع النجاح.

860
01:15:31,746 --> 01:15:33,723
إن خزاني مملوء حتى الحافة.

861
01:15:33,778 --> 01:15:38,265
يسع 12 متر مكعب
وأحتاج إلى 3 لكل رشة.

862
01:15:38,403 --> 01:15:41,396
إذا رشيت كل يومين
أنا بخير لمدة 8 أيام.

863
01:15:41,459 --> 01:15:44,769
حسنًا، لكن الأمر غير مؤكد
المطر في 8 أيام.

864
01:15:45,965 --> 01:15:51,213
"إن البذرة الواحدة تنتج دائمًا أذنًا
من 400 إلى 450 نواة: في بعض الأحيان سنبلتان.

865
01:15:51,416 --> 01:15:55,844
"من الناحية النظرية يمكن الاعتماد عليها
محصول يساوي 400 مرة البذرة ".

866
01:15:56,102 --> 01:16:00,999
انظر يا إيمي: 400 مرة البذرة.
لنفترض أن 300 يجب أن نكون حذرين.

867
01:16:01,305 --> 01:16:05,474
لقد زرعت 10 كيلوغرامات، لذلك، مع
3 طن من الذرة، يمكننا الاسترخاء.

868
01:16:05,702 --> 01:16:07,357
شكرا لك، شيري.

869
01:16:07,581 --> 01:16:10,563
بمعدل 5 كيلو للنبات الواحد
يمكننا أن نتوقع 20 طنا من القرع.

870
01:16:10,603 --> 01:16:13,020
مجرد نصف ذلك سيكون كافيا.

871
01:16:13,069 --> 01:16:16,413
انظر، الكتاب يقول فقط
8 طن علف سنويا.

872
01:16:26,944 --> 01:16:28,985
لم يبق لدينا سوى 720 فرنكًا.

873
01:16:30,491 --> 01:16:34,699
- فلوس الأرانب التي بعتها؟
- لقد أحصيتها. يجب أن نكون مقتصدين.

874
01:16:34,743 --> 01:16:37,660
الآن، أكثر من أي وقت مضى،
نحن بحاجة إلى مساعدة الله.

875
01:16:54,241 --> 01:16:56,313
بابا، بابا!

876
01:16:56,462 --> 01:16:58,278
توقفت عن التدفق!

877
01:17:03,475 --> 01:17:06,791
توقفت!
لم يعد هناك ماء!

878
01:17:14,414 --> 01:17:16,133
كنت أتوقع هذا.

879
01:17:17,243 --> 01:17:20,538
اعتقدت أن لدينا
بضعة أيام من الماء المتبقي.

880
01:17:20,597 --> 01:17:23,972
إذا لم يهطل المطر الليلة
سوف نكتشف شيئا.

881
01:17:29,790 --> 01:17:31,915
من حسن حظنا أن لدينا ربيع بلانتير.

882
01:17:31,965 --> 01:17:35,486
4 رحلات في اليوم؟ سوف ينتهي بك الأمر
قتل جيني الخاص بك *. <i>[*مؤخرة أنثى]</i>

883
01:17:35,541 --> 01:17:40,192
بمعدل 100 لتر لكل رحلة خلال 8 أيام
سيكون لدينا 3200 في الصهريج.

884
01:17:40,707 --> 01:17:44,420
- ولكننا بحاجة إلى المطر في غضون 10 أيام.
- 10 أيام، في هذا الموسم؟

885
01:17:44,628 --> 01:17:46,565
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

886
01:17:46,598 --> 01:17:49,393
انظر، إذا استمرت الجنة
أن يخذلني،

887
01:17:49,425 --> 01:17:51,823
سأطلب استئجار بغل الخاص بك.

888
01:17:52,129 --> 01:17:54,058
- نعم!
- شكرًا لك.

889
01:17:54,390 --> 01:17:57,097
دعنا نذهب، جهد آخر!

890
01:19:29,983 --> 01:19:34,874
غالينيت، إذا كان لدينا المزيد
أيام جميلة مثل هذه

891
01:19:35,308 --> 01:19:40,034
لن يتم حفظ بضع دلاء
ذرةه وحديقته والباقي.

892
01:20:45,896 --> 01:20:47,725
ماذا جرى؟

893
01:21:03,982 --> 01:21:06,069
ما هذا؟ لقد أخافتني.

894
01:21:06,130 --> 01:21:08,067
لا شيء، مجرد حلم.

895
01:21:30,692 --> 01:21:33,246
إنه الأحدب!

896
01:21:33,339 --> 01:21:36,422
أنا لست في. ليس في. صه.

897
01:21:47,466 --> 01:21:49,880
مرحبًا، أليس السيد أوجولين هنا؟

898
01:21:51,014 --> 01:21:53,068
أليس السيد أوجولين هنا؟

899
01:21:53,146 --> 01:21:54,754
إذا رأيته،

900
01:21:54,816 --> 01:21:58,761
أسأله إذا كان سيؤجرني بغله،
ابتداء من الغد.

901
01:21:59,006 --> 01:22:00,816
انها مهمة جدا!

902
01:22:00,887 --> 01:22:04,380
بغله. ابتداء من الغد.
شكرًا لك.

903
01:23:20,492 --> 01:23:22,500
الحمص الخاص بي يتقيح.

904
01:23:23,574 --> 01:23:26,782
لقد ذبل المشمش
وهم بحجم حبة البازلاء.

905
01:23:26,807 --> 01:23:29,200
إن كرمتي لن تثمر حتى
برميلين.

906
01:23:29,237 --> 01:23:31,487
هذه سنة محزنة!

907
01:23:34,433 --> 01:23:37,433
الطقس يفعل ما يشاء.

908
01:23:38,656 --> 01:23:41,794
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية بالنسبة لنا،
لكن بالنسبة له...

909
01:23:42,170 --> 01:23:44,861
سيحتاج إلى 1000 لتر في اليوم.

910
01:23:45,302 --> 01:23:47,152
كيف تتوقع منه أن يسحب ذلك؟!

911
01:23:47,183 --> 01:23:50,667
مع جيني، امرأة ونصف،
مظلة وسنام؟

912
01:23:50,730 --> 01:23:53,515
أسبوع آخر من أشعة الشمس
وقد انتهى.

913
01:23:53,698 --> 01:23:58,331
لقد طلب استئجار بغلتي غدًا.
سيكون من الصعب الرفض.

914
01:23:58,370 --> 01:24:02,050
أيها الأحمق المسكين! إذا أعطيته
بغلك سوف تنقذه!

915
01:24:02,130 --> 01:24:05,462
البغل يستطيع نقل 500 لتر يوميا!

916
01:24:06,422 --> 01:24:09,922
انظر، لقد طلبت مني أن أكون كذلك
صديقه.

917
01:24:10,080 --> 01:24:11,601
شيئًا فشيئًا،

918
01:24:11,640 --> 01:24:14,937
عن طريق شرب النبيذ الأبيض و
يدعوه بالسيد جان،

919
01:24:14,976 --> 01:24:16,885
حسناً، لقد أصبح صديقي.

920
01:24:16,969 --> 01:24:20,326
أبله! تريد أن تنمو القرنفل
أو تكوين صداقات؟

921
01:24:20,366 --> 01:24:21,904
يا له من مخدر!

922
01:24:21,943 --> 01:24:24,934
وكأنني أسمع
والدتك المسكينة تتكلم!

923
01:24:26,263 --> 01:24:29,929
بمجرد أن تبدأ بخنق قطة،
من الأفضل أن تنهي المهمة!

924
01:24:31,797 --> 01:24:35,619
صدقوني، إذا كان لديه أدنى نجاح
هذا العام، وقال انه سوف يستمر.

925
01:24:35,667 --> 01:24:40,272
في العام القادم سيبدأ من جديد و
يكون بائسا طوال حياته. فويلا!

926
01:24:40,767 --> 01:24:43,663
بالمال الذي
سأعطيه بإحسان،

927
01:24:43,707 --> 01:24:46,194
يمكنه العودة ليستقر في المدينة.

928
01:24:46,839 --> 01:24:48,957
بعدم مساعدته
مع البغل،

929
01:24:49,003 --> 01:24:51,831
صدقوني، نحن في الأساس
تفعل له معروفا.

930
01:24:53,100 --> 01:24:54,975
وأخيرا، لقد عدت!

931
01:24:55,010 --> 01:24:58,230
العودة من قطف العنب.
أكبر عمل روتيني في السنة!

932
01:24:58,267 --> 01:25:00,781
كل شيء يسير على ما يرام معك؟

933
01:25:00,831 --> 01:25:04,081
لسوء الحظ، لا. لدي واحدة
رش اليسار في صهريج بلدي.

934
01:25:04,106 --> 01:25:06,726
إنها سنة سيئة للغاية.
الجميع يعاني.

935
01:25:06,877 --> 01:25:08,401
وحتى الكروم.

936
01:25:08,445 --> 01:25:12,291
العنب ذبل مثل
تلك المخبوزة في البريوش. - مرحبًا.

937
01:25:12,543 --> 01:25:15,092
أردت أن أسأل عن بغل الخاص بك.

938
01:25:15,574 --> 01:25:17,216
آه، بغل بابت.

939
01:25:17,262 --> 01:25:20,692
في هذه اللحظة ليس من الممكن، هذا
في الصباح يبدأ حصاد العنب.

940
01:25:20,732 --> 01:25:22,458
بعد ذلك؟ في 2 أو 3 أيام؟

941
01:25:22,497 --> 01:25:26,108
بعد القيام بعمل بابت، البغل
يذهب إلى النجار كازيمير

942
01:25:26,188 --> 01:25:28,170
ثم الحداد.

943
01:25:28,347 --> 01:25:31,263
كل عام وهذا هو الروتين.
يستغرق عشرة أيام على الأقل.

944
01:25:31,317 --> 01:25:32,821
لكن، تعلمين...

945
01:25:32,960 --> 01:25:37,078
مع موجة الحر هذه، لن أكون كذلك
مندهش إذا حصلنا على عاصفة الليلة.

946
01:25:38,394 --> 01:25:40,945
من فمك إلى أذن الله.

947
01:25:53,413 --> 01:25:55,660
مهلا، هنا يأتي مجنوننا.

948
01:26:11,313 --> 01:26:13,022
سوف يقتل نفسه.

949
01:26:13,086 --> 01:26:16,954
يمكنه العودة إلى جمع الضرائب،
لكن جيني لا تستطيع ذلك!

950
01:26:17,001 --> 01:26:19,048
هي التي أشفق عليها.

951
01:27:04,982 --> 01:27:06,881
هل البغال غالية الثمن؟

952
01:27:08,787 --> 01:27:12,870
أعتقد أنه يمكنني العثور على واحد في أوباني
من 4 إلى 500 فرنك.

953
01:27:14,456 --> 01:27:17,373
سأبيعه في سبتمبر
ربما من أجل الربح.

954
01:27:18,472 --> 01:27:19,889
لكن من أجل ذلك...

955
01:27:21,516 --> 01:27:24,475
يجب أن أطلب منك القيام بذلك
تضحية.

956
01:27:26,464 --> 01:27:29,705
أو بالأحرى الانفصال المؤقت.

957
01:27:29,947 --> 01:27:32,582
قلادة الخاص بك، إذا كنت ستوافق.

958
01:27:32,691 --> 01:27:35,349
هل ستبيعين قلادة ماما؟
- لا، لا، لا.

959
01:27:35,543 --> 01:27:39,598
لا، أريد فقط الحصول على قرض
من محل رهن*. ليس هناك خطر.

960
01:27:39,738 --> 01:27:41,580
سوف يقرضونني
ما لا يقل عن 2000 ف.

961
01:27:41,605 --> 01:27:44,265
الزمرد 3 وحده
تستحق أكثر من ذلك بكثير.

962
01:27:44,313 --> 01:27:47,799
هواء الجبل سيفعل البغل
قوة الخير.

963
01:27:48,149 --> 01:27:50,819
في شهرين
سأعيد بيعها لتحقيق الربح.

964
01:27:50,882 --> 01:27:54,290
سأعيد 2000 ف و
سوف يعيدون القلادة.

965
01:27:54,552 --> 01:27:57,379
لا بأس بهذه الطريقة، هاه، ماما؟

966
01:27:57,704 --> 01:27:59,329
بالطبع.

967
01:27:59,706 --> 01:28:03,415
تعال عزيزي. غدا سنقوم
لديك الكثير لتفعله، وقت النوم

968
01:28:14,453 --> 01:28:16,968
هل يزعجك كثيرا
للتخلي عنه؟

969
01:28:21,601 --> 01:28:23,083
لقد تم ذلك.

970
01:28:27,340 --> 01:28:30,979
- ماذا؟
- لقد رهنتها بالفعل.

971
01:28:36,272 --> 01:28:38,366
- متى؟
- الشهر الماضي.

972
01:28:40,708 --> 01:28:43,877
ولم يعد لدي مال،
كان يجب أن أخبرك.

973
01:28:44,199 --> 01:28:46,456
اشتريت أشياء كثيرة:

974
01:28:46,509 --> 01:28:50,173
الكتب والأدوات،
نخالة للأرانب.

975
01:28:52,553 --> 01:28:55,142
وشربنا الكثير من النبيذ.

976
01:28:59,582 --> 01:29:02,290
- كم أقرضوك؟
- 100 فرنك.

977
01:29:02,363 --> 01:29:05,965
- 100 فرنك؟
- الزمرد كان مزيفاً.

978
01:29:35,808 --> 01:29:37,175
جان!

979
01:29:57,168 --> 01:29:59,835
يا إلهي، اجعل المطر.

980
01:30:03,335 --> 01:30:06,251
يا إلهي، اجعل المطر.

981
01:30:53,596 --> 01:30:56,797
في 20 دقيقة
سوف يمتلئ الصهريج!

982
01:30:56,967 --> 01:30:59,092
يا لها من عاصفة جميلة!

983
01:31:00,631 --> 01:31:04,156
مانون، هذا هو!
شعرت بالقطرات الأولى!

984
01:31:05,065 --> 01:31:07,095
وأنا أيضًا يا بابا، وأنا أيضًا!

985
01:31:07,156 --> 01:31:09,540
- ادخل!
- أريد أن أشعر به على وجهي!

986
01:31:09,587 --> 01:31:11,907
هذا الماء المبارك
أرسلت بواسطة العناية الإلهية!

987
01:31:11,940 --> 01:31:14,194
أوه، شكرا لك، شكرا لك!

988
01:31:24,924 --> 01:31:26,841
إنها تمطر هناك.

989
01:31:33,610 --> 01:31:35,569
إنها تمطر هناك!

990
01:31:39,569 --> 01:31:43,457
أنا أحدب!
أو لم تعلم؟

991
01:31:43,602 --> 01:31:45,756
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

992
01:31:46,568 --> 01:31:48,914
ألا يوجد أحد هناك؟

993
01:31:49,579 --> 01:31:51,933
لا يوجد أحد هناك!

994
01:31:58,319 --> 01:32:00,069
أنا أحدب!

995
01:32:02,663 --> 01:32:04,975
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

996
01:32:05,866 --> 01:32:07,674
لا يوجد أحد هناك!

997
01:32:07,772 --> 01:32:11,791
لا أحد! لا أحد هناك!

998
01:33:22,665 --> 01:33:24,454
ما هذا؟

999
01:33:29,702 --> 01:33:32,600
إيمي، تعال، انظر!

1000
01:33:36,032 --> 01:33:37,868
ينظر!

1001
01:33:37,915 --> 01:33:41,461
- يا إلهي ما هو؟
- الخماسي*! <i>[رياح الصحراء]</i>

1002
01:33:41,509 --> 01:33:44,844
كارثة!
سأذهب إلى بلانتير للحصول على الماء!

1003
01:33:49,957 --> 01:33:52,574
- جان!
- ليس لدي وقت!

1004
01:33:52,937 --> 01:33:55,785
قابلني في ربيع بلانتير!

1005
01:34:04,636 --> 01:34:07,855
عجل! إنها مسألة
من الحياة والموت!

1006
01:34:09,973 --> 01:34:12,072
بابا سوف يجعل نفسه مريضا.

1007
01:34:12,105 --> 01:34:13,563
تعال، تعال.

1008
01:34:21,925 --> 01:34:24,842
الآن، أعرف السبب
أعطاني الله هذه السنام.

1009
01:34:30,207 --> 01:34:31,696
<i>نون أ ليفت أو سول.</i>

1010
01:34:31,793 --> 01:34:35,667
<i>إذا لم يكن هناك أي أثر أو سول،
qui el sara morto a piu tot.</i> [Piemontais]

1011
01:34:35,743 --> 01:34:38,660
تقول أنها سوف تأخذ الشمس
منه.

1012
01:34:38,719 --> 01:34:43,061
تقول، إذا لم نخرج الشمس،
سوف يموت بعد غد.

1013
01:36:42,074 --> 01:36:44,738
كل ذلك، لسقي بعض القرع التافه!

1014
01:36:44,874 --> 01:36:48,769
إنه لأمر فظيع أن نراهم وهم يسيرون
مثل عصابة متسلسلة في هذا الحر.

1015
01:36:49,616 --> 01:36:51,127
26!

1016
01:36:51,163 --> 01:36:54,332
فهو أخطأ في حساباته
هذا كل شيء... 27!

1017
01:36:54,607 --> 01:36:57,319
في هذه الشمس،
سوف يموت الاسكواش قريبا.

1018
01:36:57,399 --> 01:37:00,024
ومع ذلك فهو يملك نبعًا في رومارين.

1019
01:37:00,098 --> 01:37:02,415
يبدو أنه موصول.

1020
01:37:02,457 --> 01:37:05,002
ربما لم يتم توصيله
كل شيء في حد ذاته.

1021
01:37:05,038 --> 01:37:07,987
من يعرف؟
يجب أن نسأل الصبيران.

1022
01:37:08,151 --> 01:37:11,579
- من مظهره..
- مظهرها لا تدخل فيه!

1023
01:37:11,623 --> 01:37:14,711
الصبيران يفعلون ما يحلو لهم
ونفعل ما نشاء.

1024
01:37:14,741 --> 01:37:18,209
الاهتمام بشؤون الآخرين
لا يوصلك إلى أي مكان أبدًا.

1025
01:37:18,272 --> 01:37:20,897
وكلما قل الكلام كان أفضل!

1026
01:37:23,835 --> 01:37:25,419
غالينيت.

1027
01:37:26,089 --> 01:37:27,673
حان الوقت للضرب!

1028
01:37:27,739 --> 01:37:30,990
إنها ستائر له.
مزرعته هي ساحة معركة.

1029
01:37:31,187 --> 01:37:33,104
لكن ليس عليه أن يموت.

1030
01:37:33,150 --> 01:37:35,968
اسمع، اعرض عليه 6000 ف
ربما 7.

1031
01:37:36,015 --> 01:37:38,625
- ولكن تساوم!
- أوه، بابت، أستطيع أن أقبلك!

1032
01:37:38,671 --> 01:37:41,466
أوه، قطع حماقة،
هذا ليس الوقت المناسب! عجل!

1033
01:37:41,741 --> 01:37:45,723
غالينيت، انتظري!
أحضر له زجاجتين من النبيذ الجديد.

1034
01:37:45,748 --> 01:37:47,809
لا يوجد شيء أفضل
لرجل مريض.

1035
01:37:47,854 --> 01:37:49,669
- يجري!
- نعم، بابيت!

1036
01:37:53,423 --> 01:37:57,687
جارتي العزيزة، نبيذك لذيذ،
لكن يجب أن أعترف بذلك..

1037
01:37:57,930 --> 01:38:00,101
لقد فشل مشروعي.

1038
01:38:01,422 --> 01:38:02,952
إنها كارثة.

1039
01:38:04,524 --> 01:38:07,001
يمكنني أن أتهم
ظلم السماء

1040
01:38:07,026 --> 01:38:10,006
أو استثنائية
الظروف الجوية

1041
01:38:10,535 --> 01:38:14,077
لكنني أفضل أن أعزو بلدي
الفشل في غبائي.

1042
01:38:15,001 --> 01:38:17,288
بسبب افتقاري إلى الحس السليم.

1043
01:38:18,330 --> 01:38:22,562
لقد اعتقدت أنني قادر جدًا، في حين،
في الواقع، لم أر قط ما هو أساسي.

1044
01:38:22,664 --> 01:38:26,665
وهذا يعني،
المشكلة الوحيدة هي الماء.

1045
01:38:26,912 --> 01:38:30,328
حسنا، بالتأكيد.
بدون ماء لن ينجح.

1046
01:38:32,587 --> 01:38:34,171
هذا في الماضي.

1047
01:38:34,394 --> 01:38:37,110
وإليكم ما أنوي فعله الآن.

1048
01:38:38,409 --> 01:38:42,434
بمجرد أن تعود قوتي
سوف أضع كل شيء في الانتظار

1049
01:38:43,234 --> 01:38:44,748
وسوف أحفر بئرا.

1050
01:38:44,888 --> 01:38:48,335
- أين؟
- سوف يخبرني قضيب العرافة.

1051
01:38:48,545 --> 01:38:49,961
هل أنت داوزر؟

1052
01:38:51,711 --> 01:38:53,471
ليس بالضبط.

1053
01:38:55,572 --> 01:38:58,570
ولكن لدي دليل ثمين

1054
01:38:58,756 --> 01:39:01,483
والتي سأدرسها عن كثب.

1055
01:39:03,032 --> 01:39:04,949
بمجرد أن أتقنت العصا،

1056
01:39:04,990 --> 01:39:07,615
أنا متأكد تمامًا
سأجد الماء في هذا الوادي.

1057
01:39:07,699 --> 01:39:10,260
هل تعرف كيفية حفر بئر؟

1058
01:39:10,567 --> 01:39:12,066
بعد كل شيء...

1059
01:39:12,120 --> 01:39:14,674
البئر ليس أكثر
من حفرة.

1060
01:39:15,638 --> 01:39:17,370
وسيكون عمقها 12 مترا.

1061
01:39:17,395 --> 01:39:19,948
حتى من دون الاستسلام
قطرة ماء...

1062
01:39:20,174 --> 01:39:22,190
تم حل مشكلتي.

1063
01:39:22,916 --> 01:39:27,333
- ما فائدة البئر بلا ماء؟
- يمكن أن يكون بمثابة صهريج، إيمي!

1064
01:39:27,432 --> 01:39:30,438
بئر 12م. عميق
بمقدار 2 م. في القطر

1065
01:39:30,485 --> 01:39:33,040
يحتوي بالضبط
43 متر مكعب.

1066
01:39:33,099 --> 01:39:35,632
سوف أمطار الربيع
املأها بسهولة كل عام.

1067
01:39:35,664 --> 01:39:37,939
وهكذا في البداية
من كل صيف،

1068
01:39:37,964 --> 01:39:40,149
بين البئر
والصهريج،

1069
01:39:40,190 --> 01:39:42,524
سيكون لدينا احتياطي قدره 55 مترًا مكعبًا.

1070
01:39:42,549 --> 01:39:46,616
أي 18 سقي ،
أو 36 يومًا خاليًا من القلق.

1071
01:39:47,200 --> 01:39:49,399
لقد مررنا بفترات جفاف أطول.

1072
01:39:50,130 --> 01:39:54,550
من أين تحصل على انقطاع
جفاف 36 يوما؟!

1073
01:39:55,661 --> 01:39:57,799
في الصحراء، ربما؟

1074
01:39:57,839 --> 01:40:00,297
ربما في منتصف صحراء جوبي؟

1075
01:40:00,554 --> 01:40:03,270
لكن هنا... هنا؟

1076
01:40:04,143 --> 01:40:07,685
إنه مستحيل رياضيا!

1077
01:40:11,148 --> 01:40:12,806
دعونا نشرب!

1078
01:40:23,946 --> 01:40:26,487
من كلامك لي...

1079
01:40:26,680 --> 01:40:29,096
الشيء الجيد هو أن...

1080
01:40:29,941 --> 01:40:31,746
بدأ بشرب النبيذ الأحمر.

1081
01:40:31,771 --> 01:40:33,847
ماذا عن قضيب التكهن؟

1082
01:40:33,929 --> 01:40:36,551
عصا التنجيم مثيرة للقلق.

1083
01:40:36,647 --> 01:40:39,604
هل أنت قلق من أنه سوف يجد
السر في كتابه؟

1084
01:40:39,629 --> 01:40:42,465
أوه، ليس على حياتك.
إنها ليست مسألة سر.

1085
01:40:42,582 --> 01:40:44,275
إنها موهبة.

1086
01:40:44,377 --> 01:40:48,399
- ولكن، قد ينتهي به الأمر إلى التوظيف
قنطور حقيقي. - هل تعرف أي؟

1087
01:40:48,474 --> 01:40:51,268
كنت أعرف واحدًا في أومبريس،
الذي، إذا جاء إلى رومارين،

1088
01:40:51,305 --> 01:40:55,874
في 5 دقائق، بعصاه،
سيكون على قمة الربيع.

1089
01:40:55,934 --> 01:40:57,882
هل ما زال في أومبريس؟

1090
01:40:58,207 --> 01:41:01,669
وهو لا يزال هناك، ولكن لحسن الحظ
في المقبرة.

1091
01:41:02,619 --> 01:41:05,208
على أية حال، جيدة
الداوزر باهظ الثمن.

1092
01:41:06,091 --> 01:41:09,367
هل وصلت إلى
الحديث عن المال؟ - ليس بعد.

1093
01:41:09,423 --> 01:41:12,493
لقد شرب كثيرًا وحصل
نفسه عمل أيضًا.

1094
01:41:12,638 --> 01:41:14,925
لكن لا أعتقد أنه بقي لديه الكثير.

1095
01:41:15,071 --> 01:41:18,605
عندما يتعلق الأمر بالمال،
مع الناس، أنت لا تعرف أبدا.

1096
01:41:39,574 --> 01:41:43,190
إيمي، إيمي، أعتقد أن الأمر تحرك.

1097
01:42:08,092 --> 01:42:11,533
حسنا... أرى كل شيء
تسير بسلاسة!

1098
01:42:11,558 --> 01:42:14,241
نعم، ولكن الأمر يزداد صعوبة.

1099
01:42:15,114 --> 01:42:17,612
- من الصعب، هاه؟
- أوه نعم، من الصعب!

1100
01:42:17,808 --> 01:42:21,058
أنا قريب من الحجر الأبيض،
قلت لك عنه.

1101
01:42:21,213 --> 01:42:23,995
- "الربع نيري"؟
- بالضبط!

1102
01:42:24,696 --> 01:42:28,362
إذا كان هناك ماء تحت هذه الصخرة،
سأصل إليه خلال أسبوعين.

1103
01:42:28,622 --> 01:42:32,245
ولكن إذا كان أدناه
الطبقة الصخرية الرباعية,

1104
01:42:32,275 --> 01:42:35,027
سوف يستغرق 6 أشهر أخرى،
ربما أكثر.

1105
01:42:51,774 --> 01:42:55,094
الآن أعرف ماذا
عطش حفار الخندق هو.

1106
01:42:55,194 --> 01:42:57,609
هذا أعطاني قوة الخير.

1107
01:43:08,024 --> 01:43:11,125
السيد جان،
يجب أن أتحدث بصراحة.

1108
01:43:11,952 --> 01:43:15,287
قد تقول، أنا ألصق أنفي
حيث لا تنتمي.

1109
01:43:15,335 --> 01:43:17,544
لكن الحقيقة هي،
أشعر بالأسف من أجلك.

1110
01:43:17,583 --> 01:43:21,103
كل العمل الذي قمت به
ما يقرب من عامين أمر لا يصدق.

1111
01:43:21,149 --> 01:43:23,325
إنه جنون. إنها جريمة قتل.

1112
01:43:23,966 --> 01:43:26,190
يا لها من ديباجة مثيرة للاهتمام.

1113
01:43:27,049 --> 01:43:29,617
لن تنهي بئرك أبدًا.

1114
01:43:30,051 --> 01:43:32,392
حتى لو وجدت الماء
لن يصلح أي شيء.

1115
01:43:32,423 --> 01:43:35,830
هذا القدر من الذرة والقرع،
سوف تحتاج إلى نهر دورانس بأكمله.

1116
01:43:35,855 --> 01:43:39,332
إنه عمل غير مناسب لك،
وهذه هي الحقيقة.

1117
01:43:41,690 --> 01:43:45,149
استمر، أنت تهمني كثيرًا.

1118
01:43:46,357 --> 01:43:48,774
رجل مثلك خلق للمدينة.

1119
01:43:48,807 --> 01:43:51,407
مع كل ما تبذلونه من التعليم،
يمكنك التدريس...

1120
01:43:51,440 --> 01:43:55,374
أو العمل في مكتب البريد:
ذوي الياقات البيضاء والأكمام النشوية.

1121
01:43:55,407 --> 01:43:57,686
هذا هو النجم الذي يجب أن تتبعه.

1122
01:43:58,015 --> 01:44:00,931
إذا بقيت، فسوف ينتهي بك الأمر
قتل نفسك.

1123
01:44:02,301 --> 01:44:06,551
أستطيع أن أرى، لقد نفدت أموالك.
ليس من العار، ولكن هذا صحيح.

1124
01:44:06,783 --> 01:44:11,312
أكل الأرانب والهندباء الخضراء
لا يوجد نوع من النظام الغذائي للرجل العامل.

1125
01:44:11,446 --> 01:44:14,015
يلزمك بالشرب
الكثير من النبيذ.

1126
01:44:16,625 --> 01:44:19,485
سوف ينتهي بك الأمر ميتًا
لمشاكلك.

1127
01:44:19,750 --> 01:44:23,737
ومدام إيمي وفتاتك؟
ماذا سيحدث لهم؟

1128
01:44:25,083 --> 01:44:28,302
لم تكن تبدو مفعم بالحيوية للغاية
لبعض الوقت، بالفعل.

1129
01:44:28,357 --> 01:44:30,107
لقد لاحظت.

1130
01:44:44,607 --> 01:44:48,278
- ما رأيك بقيمة هذه المزرعة؟
- للإيجار أو البيع؟

1131
01:44:48,317 --> 01:44:51,149
- للبيع.
- بابا. - انتظر، انتظر.

1132
01:44:52,357 --> 01:44:55,367
من الصعب القول.
لم أفكر في ذلك.

1133
01:44:55,430 --> 01:44:58,149
ككوخ ريفي،
أنها بعيدة جداً عن المدينة.

1134
01:44:58,174 --> 01:45:01,250
وبالنسبة للمزارع، فهذا ليس ذا فائدة كبيرة
 بدون ماء.

1135
01:45:03,231 --> 01:45:06,481
صهريج ثاني
من شأنه أن يحسن قيمته.

1136
01:45:06,596 --> 01:45:08,513
ربما. ربما.

1137
01:45:10,134 --> 01:45:11,881
سبعة آلاف.

1138
01:45:12,672 --> 01:45:14,935
هل سيكون ذلك أعلى عرض لك؟

1139
01:45:17,341 --> 01:45:19,441
ثمانية آلاف... ربما.

1140
01:45:19,503 --> 01:45:22,722
لكن يا جين، لن تبيع
منزل والدتك! - إيمي!

1141
01:45:23,043 --> 01:45:25,488
يبدو السعر
معقول تماما.

1142
01:45:25,524 --> 01:45:30,440
أستطيع أن أسأل كاتب العدل لدينا في كريسبين،
للحصول على رهن عقاري بقيمة 4000 فرنك!

1143
01:45:30,524 --> 01:45:33,524
- أنت لا تبيع؟
- ليس على حياتك!

1144
01:45:33,607 --> 01:45:37,409
لن أبيع أبداً مسقط رأس والدتي،
حيث أتمنى أن أعيش أيامي،

1145
01:45:37,432 --> 01:45:39,274
بمجرد أن أجني ثروتي!

1146
01:45:39,317 --> 01:45:42,525
بمبلغ 4000 فرنك
من الممكن أن تعيش بشكل جيد.

1147
01:45:42,906 --> 01:45:46,598
سأشتري بغل و
وخاصة أدوات التعدين

1148
01:45:46,654 --> 01:45:50,520
ومسحوق التفجير ل
سحق هذه الصخرة اللعينة!

1149
01:45:50,565 --> 01:45:53,812
في غضون عام سأدفع
الرهن العقاري وهذا كل شيء.

1150
01:45:57,895 --> 01:45:59,980
هل تعرف ما هو الرهن العقاري؟

1151
01:46:00,013 --> 01:46:04,519
عندما يقرض كاتب العدل المال لرجل
من هو فقير ولكن هو رجل من كلمته.

1152
01:46:04,569 --> 01:46:06,678
أية كلمة؟!

1153
01:46:07,024 --> 01:46:09,443
يجعلونهم يوقعون الأوراق.

1154
01:46:09,592 --> 01:46:12,468
وإذا لم يسددوا
في اليوم المحدد

1155
01:46:12,577 --> 01:46:14,831
يأخذون كل ممتلكاتهم.

1156
01:46:16,135 --> 01:46:18,628
حسنًا، 10 دقائق.
اتركونا الآن.

1157
01:46:28,567 --> 01:46:30,292
غالينيت

1158
01:46:30,524 --> 01:46:32,649
هناك جانب جيد وجانب سيء.

1159
01:46:33,857 --> 01:46:37,274
الجانب السيئ هو،
بمبلغ 4000 فرنك

1160
01:46:37,357 --> 01:46:39,982
بحلول الصيف المقبل،
قد ينجح مشروعه.

1161
01:46:40,134 --> 01:46:44,068
ومن ناحية أخرى،
لأنه ولد خاسراً..

1162
01:46:44,747 --> 01:46:46,991
أشياء كثيرة يمكن أن تسوء.

1163
01:46:48,530 --> 01:46:53,182
ومسحوق التفجير والنبيذ
لا تخلط.

1164
01:46:54,590 --> 01:46:58,857
وعلى أية حال، صاحب الرهن العقاري
هو سيد الوضع.

1165
01:46:59,877 --> 01:47:02,643
لذا، سأحتفظ برهنه العقاري بنفسي.

1166
01:47:03,336 --> 01:47:06,686
وإذا نجح،
سوف يدفع لي الفائدة،

1167
01:47:07,331 --> 01:47:09,402
ويعوضني.

1168
01:47:09,665 --> 01:47:11,686
وإذا سارت الأمور بشكل سيء،

1169
01:47:12,399 --> 01:47:14,427
سيكون لدينا المزرعة.

1170
01:47:15,450 --> 01:47:18,658
أنت ذكي، بابيت.
لا أستطيع أن أنكر، أنت ذكي.

1171
01:47:19,614 --> 01:47:23,751
ماهر؟ أنا ذكي لأن
لدي المال.

1172
01:48:57,816 --> 01:48:59,504
كل شيء جاهز!

1173
01:49:05,333 --> 01:49:07,184
أنت تفعل التكريم.

1174
01:49:22,567 --> 01:49:26,817
بسرعة، احصل على ماما. أريدها
لرؤية تدفق المياه. يذهب!

1175
01:50:04,136 --> 01:50:05,943
جان؟

1176
01:50:27,219 --> 01:50:28,635
السيد جان؟

1177
01:50:30,502 --> 01:50:32,359
حادث يا سيد جان، هاه؟

1178
01:50:35,579 --> 01:50:39,207
ركضت لأرى الماء يتدفق..

1179
01:50:40,571 --> 01:50:43,916
ولكن بعض الصخور التي كانت
انفجرت بطريقة عالية ...

1180
01:50:44,117 --> 01:50:46,283
سقط على رأسي.

1181
01:50:47,704 --> 01:50:50,620
لا يمكن أن تكون خطيرة للغاية،
إذا كان لا يزال بإمكانك التحدث.

1182
01:50:59,624 --> 01:51:01,415
هناك يا دكتور.

1183
01:51:03,195 --> 01:51:06,486
ليس جديا يا دكتور.
مجرد صخرة صغيرة.

1184
01:51:20,633 --> 01:51:24,549
لقد حاول التحدث من قبل،
لكن أسنانه مشدودة.

1185
01:51:31,776 --> 01:51:35,221
ولم يعاني قبل الذهاب
حيث ننتهي جميعا.

1186
01:51:36,857 --> 01:51:40,258
لا بد أن الصخرة قد تكسرت
فقرة عنق الرحم.

1187
01:51:41,465 --> 01:51:44,950
لو جئت عاجلا ،
لم يكن ليساعد.

1188
01:52:10,310 --> 01:52:12,002
بابيت.

1189
01:52:14,431 --> 01:52:17,874
لقد أوقفت الساعة
في منزل السيد جان.

1190
01:52:21,315 --> 01:52:23,671
وهذا هو السبب في أنك تبكي؟

1191
01:52:28,815 --> 01:52:30,793
هذا ليس أنا، أبكي.

1192
01:52:32,149 --> 01:52:34,065
إنها عيني.

1193
01:53:17,744 --> 01:53:19,539
ماذا سيحدث لهم الآن؟

1194
01:53:19,564 --> 01:53:21,707
بالتأكيد، لديهم عائلة
للاعتماد على.

1195
01:53:21,732 --> 01:53:23,539
ثم يمكنهم بيع المزرعة.

1196
01:53:23,582 --> 01:53:26,957
وهل ستكون خيريًا جدًا ،
كما لشرائه؟

1197
01:53:27,266 --> 01:53:29,733
ذلك يعتمد.
ما رأيك يستحق؟

1198
01:53:29,783 --> 01:53:33,768
ليس كثيراً.
على أية حال، لا يستحق حياة الرجل.

1199
01:54:19,653 --> 01:54:21,168
إنتريز.

1200
01:54:35,635 --> 01:54:38,760
هذا السعر 8000 ف
أكثر من معقول.

1201
01:54:38,857 --> 01:54:43,096
لو كانت الأرض بها ماء
سيكون بالتأكيد يستحق الضعف.

1202
01:54:43,176 --> 01:54:47,854
ولكن هناك صهريج واحد فقط،
المنزل قديم وبعيد عن الطريق.

1203
01:54:47,940 --> 01:54:51,041
بهذه الطريقة، يمكنك على الفور
سداد الرهن العقاري الخاص بك.

1204
01:54:51,083 --> 01:54:53,500
بعد خصم الفوائد والرسوم

1205
01:54:53,607 --> 01:54:56,857
سيدتي،
سيكون لديك مبلغ 3880 ف.

1206
01:54:57,940 --> 01:54:59,857
لو وقعت هنا...

1207
01:55:01,259 --> 01:55:03,892
فويلا، والأحرف الأولى هنا...
الأحرف الأولى من اسمك.

1208
01:55:17,190 --> 01:55:21,149
أشعر أنني يجب أن أخبرك،
المشتري يجري سخية جدا.

1209
01:55:21,232 --> 01:55:24,174
يمكنك الاستمرار في العيش هنا.

1210
01:55:24,212 --> 01:55:26,921
هذا الرجل يشتري
الأرض لتأجيرها لي.

1211
01:55:26,963 --> 01:55:28,921
أريد فقط أن
زراعة الحقل.

1212
01:55:28,982 --> 01:55:32,187
أنت في المنزل، هنا.
لن آتي أبداً دون أن أطرق الباب. أبداً.

1213
01:55:32,216 --> 01:55:35,609
بالنسبة لي، سيكون هذا دائمًا
منزل السيد جان.♥

1214
01:56:03,536 --> 01:56:07,852
هذا يكفي. لقد رأتني أحمق
حول طويلة بما فيه الكفاية. إنهم يغادرون.

1215
01:56:07,876 --> 01:56:09,577
دعونا نصل الى ذلك.

1216
01:56:51,706 --> 01:56:53,682
انتظر... انتظر، أنا أفهم.

1217
01:56:56,016 --> 01:56:58,974
يجب أن يكون هناك الكثير من الماء،
احتياطية، في الأسفل هناك.

1218
01:57:10,899 --> 01:57:14,274
القرنفل، غالينيت!
القرنفل!

1219
01:57:14,357 --> 01:57:16,357
15.000 فرنك في السنة!

1220
01:57:16,482 --> 01:57:19,408
هذه ثروة تتدفق، انظر!

1221
01:57:27,894 --> 01:57:29,494
(أوه!)

1222
01:57:30,174 --> 01:57:31,783
(آآه!)

1223
01:57:32,482 --> 01:57:34,283
ماذا كان ذلك؟

1224
01:57:34,565 --> 01:57:36,136
لا شئ.

1225
01:57:36,899 --> 01:57:39,717
أرنب تم اصطياده بواسطة صقر.

1226
01:58:08,775 --> 01:58:12,502
باسم الآب،
الابن والروح القدس،

1227
01:58:13,110 --> 01:58:16,024
أنا أعمدك،
"ملك القرنفل".

1228
01:58:33,890 --> 01:58:36,765
<i>نهاية الجزء الأول</i>

1229
01:58:37,890 --> 01:58:41,765
<i>... للجزء الثاني، شاهد --> "مانون الربيع (1986)"</i>